24小时热门版块排行榜    

查看: 4823  |  回复: 28

ffengqiao

金虫 (正式写手)

[交流] 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢,还是花钱请别人帮忙翻译? 已有19人参与

如题:各位大神发SCI论文时是自己翻译呢,还是花钱请别人帮忙翻译?本人英语一般,现在研二,没动力学英语了 ,很羡慕英语好的同学~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

TT_Aaron

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
大多应该都是自己翻,最多让英语好的同学老师帮忙改改。当然也可以找专门的翻译机构,没试过,而且价格不菲。
2楼2014-03-18 15:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

G.stone

木虫 (正式写手)

英语好不代表写专业论文就一定写的好,进入一个领域时间久了,文献看的多了自然会写,说白了就是模仿
随缘就好。。。
15楼2014-03-18 18:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hs5596

铁虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先自己写,然后导师改或师兄师姐帮你改,投稿后语音若还不过关那就找个专业润色的公司帮你改改吧。
看心情
6楼2014-03-18 16:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tonybonnie

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接用英语写,翻译过来就变味了。
7楼2014-03-18 16:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丹丹果

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我是英语专业的,有同事自己翻译之后让我帮忙改。我看了之后,几乎通篇修改一遍。从语言角度来看,汉语论文往往主语不清,因此逻辑性稍差。但是我们这个学科,几乎没有发sci的机会了。
12楼2014-03-18 17:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

shaoyongt

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己翻译,老板修改,然后老板在找人看一遍,然后再修改。有初稿后基本上就不用我在弄了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2014-03-18 15:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy273826987

金虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没见过还有翻译的啊。
天生我才必有命!
4楼2014-03-18 15:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
试试这个:http://www.yingchengtuwen.com/index.html,为避免广告嫌疑,不多做介绍。类似业务的公司应该很多很多。
Just-do-it-now
5楼2014-03-18 16:10:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuguizhong

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己翻译啊。当然中文原稿要修改完善了,自己译完给导师看看,他改完发给我,我改完发给他,再投出去。
_(:з」∠)_ 虽然是个平凡的小人物,也想走别人没走过的路
8楼2014-03-18 16:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bothofus

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己写,好坏不管,老板会指点的。不都是这样吗?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2014-03-18 16:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hrysu

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

10楼2014-03-18 16:39:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ffengqiao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +8 majunge000 2026-08-10 9/450 2026-08-12 22:17 by 虫友是什么虫
[基金申请] 不应该看fileCode +5 且听虎啸 2026-08-12 6/300 2026-08-12 16:26 by Tide man
[基金申请] FileCode能看出啥? +8 要乐观耀哥 2026-08-10 21/1050 2026-08-12 16:08 by 云上清扬
[基金申请] 长年满屏的广告,版主太不责任了。基金也等的急 +4 gltch 2026-08-12 4/200 2026-08-12 16:08 by eulota
[基金申请] filecode +13 documentary 2026-08-10 15/750 2026-08-12 15:56 by 云上清扬
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +22 Lanmanbaby 2026-08-09 35/1750 2026-08-12 14:38 by sdfapple719
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
信息提示
请填处理意见