24小时热门版块排行榜    

查看: 4884  |  回复: 28

ffengqiao

金虫 (正式写手)

[交流] 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢,还是花钱请别人帮忙翻译? 已有19人参与

如题:各位大神发SCI论文时是自己翻译呢,还是花钱请别人帮忙翻译?本人英语一般,现在研二,没动力学英语了 ,很羡慕英语好的同学~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

TT_Aaron

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
大多应该都是自己翻,最多让英语好的同学老师帮忙改改。当然也可以找专门的翻译机构,没试过,而且价格不菲。
2楼2014-03-18 15:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

G.stone

木虫 (正式写手)

英语好不代表写专业论文就一定写的好,进入一个领域时间久了,文献看的多了自然会写,说白了就是模仿
随缘就好。。。
15楼2014-03-18 18:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hs5596

铁虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先自己写,然后导师改或师兄师姐帮你改,投稿后语音若还不过关那就找个专业润色的公司帮你改改吧。
看心情
6楼2014-03-18 16:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tonybonnie

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接用英语写,翻译过来就变味了。
7楼2014-03-18 16:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丹丹果

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我是英语专业的,有同事自己翻译之后让我帮忙改。我看了之后,几乎通篇修改一遍。从语言角度来看,汉语论文往往主语不清,因此逻辑性稍差。但是我们这个学科,几乎没有发sci的机会了。
12楼2014-03-18 17:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

shaoyongt

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己翻译,老板修改,然后老板在找人看一遍,然后再修改。有初稿后基本上就不用我在弄了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2014-03-18 15:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy273826987

金虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没见过还有翻译的啊。
天生我才必有命!
4楼2014-03-18 15:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Quakerbird

至尊木虫 (知名作家)

A-lazy-pig


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
试试这个:http://www.yingchengtuwen.com/index.html,为避免广告嫌疑,不多做介绍。类似业务的公司应该很多很多。
Just-do-it-now
5楼2014-03-18 16:10:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuguizhong

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己翻译啊。当然中文原稿要修改完善了,自己译完给导师看看,他改完发给我,我改完发给他,再投出去。
_(:з」∠)_ 虽然是个平凡的小人物,也想走别人没走过的路
8楼2014-03-18 16:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bothofus

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己写,好坏不管,老板会指点的。不都是这样吗?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
9楼2014-03-18 16:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hrysu

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

10楼2014-03-18 16:39:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ffengqiao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +16 晴天加油 2026-08-26 18/900 2026-09-02 09:39 by 昵称告罄
[基金申请] 要骂人了,新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西,结果有个评委还在说凝练得不够 +5 瞬息宇宙 2026-08-31 8/400 2026-09-02 09:37 by 昵称告罄
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +3 瞬息宇宙 2026-09-01 5/250 2026-09-02 08:01 by anjeeshine
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 8/400 2026-09-02 02:42 by Leogzhya
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +4 瞬息宇宙 2026-08-31 4/200 2026-09-01 14:58 by jiaoxg
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
信息提示
请填处理意见