应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？
293/3返回列表上一页123
查看: 4340  |  回复: 28
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by 丹丹果 at 2014-03-18 17:06:57
我是英语专业的，有同事自己翻译之后让我帮忙改。我看了之后，几乎通篇修改一遍。从语言角度来看，汉语论文往往主语不清，因此逻辑性稍差。但是我们这个学科，几乎没有发sci的机会了。

后悔本科时没好好学英语
赞一下 回复此楼
21楼2014-03-18 20:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
13楼: Originally posted by exoticwind at 2014-03-18 17:16:06
都是直接写英语的。先写汉语再翻译的话，那英语很难看。

是的，都这么说呢
回复此楼
22楼2014-03-18 20:08:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
14楼: Originally posted by G.stone at 2014-03-18 18:42:06
我也觉得不能先写中午再翻译，现在我把英文翻译成中文毕业论文就很头疼

我本科毕业设计翻译英文论文时确实很头痛
赞一下 回复此楼
23楼2014-03-18 20:10:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoyongt

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
17楼: Originally posted by ffengqiao at 2014-03-18 20:02:16
你们老板还亲自给修改，真好...

老板比较负责，文章无论好坏，一般都会给个修改意见。。有时会亲自修改

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
24楼2014-03-18 23:04:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shccms

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
自己写，多看看，模仿一下。初次写比较困难，1个月差不多能写好了。导师英语渣，完全自己写，自己投。两个月也中了。
赞一下 回复此楼
25楼2014-03-19 00:03:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluebloodgjs

木虫 (正式写手)

资深学渣，预备码农
直接写英文

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
永远相信，美好的事情即将发生。
26楼2014-03-19 00:42:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy273826987

金虫 (著名写手)
引用回帖:
18楼: Originally posted by ffengqiao at 2014-03-18 00:03:22
应该说是不是直接用英语写，呵呵！...

明白。
回复此楼
天生我才必有命！
27楼2014-03-19 07:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dahuaidang

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接用英语写， 不要翻。
赞一下 回复此楼
发文章发文章，没文章没法混呀。
28楼2014-03-19 13:08:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ranzi1771

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我是选择花钱找机构翻译，找的是北京译顶科技，这家机构是大公司，文稿安全方面也不用担心
赞一下 回复此楼
29楼2019-10-03 14:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ffengqiao 的主题更新
293/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 4/200 2026-03-16 18:24 by 简之-
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +12 不知道叫什么！ 2026-03-15 14/700 2026-03-16 16:45 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 材料与化工求调剂 +3 为学666 2026-03-16 3/150 2026-03-16 15:09 by 加号+
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 304求调剂 +6 小熊joy 2026-03-14 6/300 2026-03-16 12:59 by Iveryant
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油！? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 求调剂 +6 yfihxh 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:18 by JourneyLucky
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭