应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？
293/3返回列表上一页123
查看: 4190  |  回复: 28
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by 丹丹果 at 2014-03-18 17:06:57
我是英语专业的，有同事自己翻译之后让我帮忙改。我看了之后，几乎通篇修改一遍。从语言角度来看，汉语论文往往主语不清，因此逻辑性稍差。但是我们这个学科，几乎没有发sci的机会了。

后悔本科时没好好学英语
赞一下 回复此楼
21楼2014-03-18 20:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
13楼: Originally posted by exoticwind at 2014-03-18 17:16:06
都是直接写英语的。先写汉语再翻译的话，那英语很难看。

是的，都这么说呢
回复此楼
22楼2014-03-18 20:08:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ffengqiao

金虫 (正式写手)
引用回帖:
14楼: Originally posted by G.stone at 2014-03-18 18:42:06
我也觉得不能先写中午再翻译，现在我把英文翻译成中文毕业论文就很头疼

我本科毕业设计翻译英文论文时确实很头痛
赞一下 回复此楼
23楼2014-03-18 20:10:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoyongt

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
17楼: Originally posted by ffengqiao at 2014-03-18 20:02:16
你们老板还亲自给修改，真好...

老板比较负责，文章无论好坏，一般都会给个修改意见。。有时会亲自修改

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
24楼2014-03-18 23:04:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shccms

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
自己写，多看看，模仿一下。初次写比较困难，1个月差不多能写好了。导师英语渣，完全自己写，自己投。两个月也中了。
赞一下 回复此楼
25楼2014-03-19 00:03:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluebloodgjs

木虫 (正式写手)

资深学渣，预备码农
直接写英文

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
永远相信，美好的事情即将发生。
26楼2014-03-19 00:42:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy273826987

金虫 (著名写手)
引用回帖:
18楼: Originally posted by ffengqiao at 2014-03-18 00:03:22
应该说是不是直接用英语写，呵呵！...

明白。
回复此楼
天生我才必有命！
27楼2014-03-19 07:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dahuaidang

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接用英语写， 不要翻。
赞一下 回复此楼
发文章发文章，没文章没法混呀。
28楼2014-03-19 13:08:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ranzi1771

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我是选择花钱找机构翻译，找的是北京译顶科技，这家机构是大公司，文稿安全方面也不用担心
赞一下 回复此楼
29楼2019-10-03 14:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ffengqiao 的主题更新
293/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭