应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？
421/1返回列表
查看: 16607  |  回复: 41
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Alex_J_Xu

新虫 (初入文坛)

[交流] SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？

SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？  感觉直接写英语思路衔接不上啊。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

学术杂谈 论文投稿经验 杂志投稿

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2013-02-19 11:28:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wnz7620

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
还是中文先行吧，以前直接上英文吃过亏，
字斟句酌的一周也写不了多少，同时还要考虑内容，感觉力不从心，
只好承认自己能力不足，分阶段写作，抓住每个阶段的重点，效率高，不会犹豫太多浪费时间。

中文先行，主抓内容，当然如果有灵感某些句子就直接英文，最后成果就是个半中半英的半成品。
然后再去参考n多相关英文文献，以段落为单位重新组织内容和表达，这一阶段深刻感觉，文章就是改出来的，
除非你水平很高，或者写作经验充足、非常熟练，建议一般人特别是新手，还是老老实实、按部就班，
当然，如果你确定能找到牛人帮你改语言，或者是准备用润色公司，那就另当别论了。
赞一下(8人) 回复此楼
23楼2013-03-18 16:57:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)
建议楼主直接用英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章，如果碰到想不起来的英语单词可以先空着，最好能够提纲一气呵成。写完了以后，可以放几天再修改。之后就是找导师或者发过文章的师兄师姐帮忙润色文章了。
赞一下(5人) 回复此楼
5楼2013-02-19 14:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hzymouse

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
过英语专8了吗？在国外待过几年吗？
都没有的话，老老实实先中后翻译吧。
楼上的大神估计都是学霸，正常的人类都没有这么变态的。
赞一下(4人) 回复此楼
39楼2014-04-16 22:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)
直接英文。先提纲，再内容。写多了就习惯了，而且效率也会越来越高。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2013-02-19 11:34:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵永纲

金虫 (小有名气)
个人觉得直接写英文，最好不要翻译！
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-02-19 11:37:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

正月初8

银虫 (正式写手)
多找些和你文章类似的文章，多模仿，建议楼主直接用英语写作，先把文章的要点罗列出来，然后再加以扩展，成为一篇文章
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2013-02-19 15:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

icool1314

金虫 (正式写手)
建议直接上英文
先打好自己的架构。一开始当然是巨痛苦无比，但是写多了自然自己就熟了
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2013-02-19 16:34:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chanbo163

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我建议先用中文写个大概的提纲。尤其是结果部分稍微详细点，然后参考大量相似的论文开始写。尽量用别人成熟的句型和表达方式，这样的文章容易被接受
赞一下(1人) 回复此楼
25楼2013-04-27 21:48:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ldhltw

金虫 (正式写手)
要是英语水平可以的话，直接用英文是最好的
赞一下 回复此楼
4楼2013-02-19 12:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)
直接写英文绞尽脑汁啊。
赞一下 回复此楼
6楼2013-02-19 15:02:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)
多看看相关的英文文献直接用英文写
赞一下 回复此楼
8楼2013-02-19 15:40:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Alex_J_Xu

新虫 (初入文坛)
赞一个，多谢大侠们：）
赞一下 回复此楼
9楼2013-02-19 16:12:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)
要是直接英文也可以啊。。。
赞一下 回复此楼
11楼2013-02-19 22:27:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

makunjida

至尊木虫 (知名作家)
一定直接英文

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
12楼2013-02-19 23:11:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凑合着来

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
多看文章就知道怎么写了，翻译可不是件容易的事，不如直接写英文
赞一下 回复此楼
13楼2013-02-19 23:21:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiexingfei

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接写，有些语言表达用英语更方便。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
14楼2013-02-20 08:06:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaigewang

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
直接英语最好，快，效率高了
赞一下 回复此楼
15楼2013-02-20 12:32:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
~~~~~~~~~~~~~~blessing !
赞一下 回复此楼
16楼2013-02-20 12:45:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

邪恶小胖

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
真想练水平的话还是直接上英文吧
赞一下 回复此楼
17楼2013-02-20 14:46:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水水葡京

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
准备写文章，也在纠结这个问题
赞一下 回复此楼
18楼2013-02-26 20:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

roey13

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
多看看别人的论文，直接用英文写。
赞一下 回复此楼
19楼2013-02-28 20:57:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trueyy

铁虫 (初入文坛)
第一次估计还是要中文架子打好哦
赞一下 回复此楼
21楼2013-03-18 13:11:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拉宾小新

铁虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
呵呵。我是来向大家学习的。增加写作方面的知识。
赞一下 回复此楼
22楼2013-03-18 16:27:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kamila1105

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
看样子大家都是高人，都喜欢直接英文写啊。。。
赞一下 回复此楼
24楼2013-04-27 20:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fqcgfqcgfqcg

木虫 (文坛精英)
直接写吧，不然返来返去，更头大
赞一下 回复此楼
26楼2013-04-27 22:03:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jackywen

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
听高人说，最好不要写中文直接翻译成英文。
导师  师兄，都是这么教的。
赞一下 回复此楼
27楼2013-05-15 07:16:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

547475289

银虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
全部过程都不要有中文的痕迹，建议什么都是英文，建议你用中文的水平也不咋地
赞一下 回复此楼
28楼2013-05-15 09:20:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

89dreamer

金虫 (正式写手)
必须直接上英文
回复此楼
29楼2013-05-22 15:39:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zystriving

新虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我也要开始写了 直接英文吧 也是先列提纲 祝福我们~~
赞一下 回复此楼
30楼2013-05-23 16:45:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songyapei

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
研究生写SCI一般都是直接写英语的，先想想要写什么意思，然后可以借鉴参考文献的句型或者借助在线翻译直接写，毕竟英文跟中文的写作思维不一样，有时候你写中文的东西用英语翻译过来就不会逐字逐句，或者说没有对应的英文跟那个句子或者次对应。所以还是直接用英文写吧。第一次会觉得很难，等到第二次写SCI就会觉得轻松多了，这个过程也是提升英文写作能力的过程。
赞一下 回复此楼
32楼2013-06-04 20:27:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Marying1006

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
先写中文，在翻译很影响你的英文表达，翻译出来的总没有中文写的那么好，建议直接写英文，以后准备这样做呢。
赞一下 回复此楼
33楼2013-06-04 20:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

倪鹤松

铜虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
如果直接写英文，也是先想好中文再“翻写”的
赞一下 回复此楼
34楼2013-06-05 14:41:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duan1976yan

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
英语好、时间足够还是直接写英文，先中文后英文总有中文的影子！
赞一下 回复此楼
35楼2013-12-16 15:08:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秦诗语

新虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我也受教了~本来看到这个问题第一个想法也是先写中文的，但是看到后来各位高人的建议，觉得真心是直接来英文的好！加油！
赞一下 回复此楼
36楼2014-02-21 15:40:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyou0209

银虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
确实是直接写英语更高效
赞一下 回复此楼
37楼2014-03-23 19:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

touch1981

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
受教了~~~~~~~~~~~
赞一下 回复此楼
38楼2014-04-16 21:13:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjd_7391

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
建议直接上英文，要是翻译的话，英文不一定能过关，思维不一样
赞一下 回复此楼
40楼2015-02-01 16:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adropinocean

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我是汉语英语混杂着写核心内容，其他部分汉语英语混杂写每段的提纲。
赞一下 回复此楼
41楼2015-02-01 20:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichixin

新虫 (初入文坛)
翻译不上的地方可以找清北医学翻译，身边朋友都是找这家的
赞一下 回复此楼
42楼2019-11-12 20:35:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
hhsswust20楼
2013-02-28 21:44   回复  
alexgl319831楼
2013-05-29 17:48   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 Alex_J_Xu 的主题更新
421/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 璃茉一定上岸 2026-04-10 3/150 2026-04-10 12:45 by LHGeng
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-04 20/1000 2026-04-10 12:15 by pengliang8036
[考研] 中科院总分315求调剂 +5 lallalh 2026-04-09 5/250 2026-04-10 12:02 by pengliang8036
[考研] 362求调剂 +9 我要考大 2026-04-06 13/650 2026-04-10 11:28 by may_新宇
[考研] 348分环境工程·调剂 +12 吴彦祖24k 2026-04-03 13/650 2026-04-10 11:14 by wyw032378
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 求调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 3/150 2026-04-10 10:19 by LHGeng
[考研] 考研二轮调剂 +8 故人?? 2026-04-09 8/400 2026-04-10 09:44 by 青梅duoduo
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +5 上岸de小虫 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:48 by xujun0624
[考研] 085400 328分 求调剂 +8 喂你一个大橙子 2026-04-09 12/600 2026-04-09 19:20 by zl8213662
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 085404，334分，求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 334分机械专硕求调剂 +3 蛋花紫菜汤 2026-04-03 3/150 2026-04-07 14:49 by 逍遥cocoa
[考研] 调剂 +4 mcbbc 2026-04-06 5/250 2026-04-07 12:33 by upczlm1989
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 341求调剂 +3 学无止境，冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭