24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Alex_J_Xu

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 114.8
帖子: 34
在线: 13.9小时
虫号: 2188891

[交流] SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？

SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？感觉直接写英语思路衔接不上啊。

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

学术杂谈

论文投稿经验

杂志投稿

» 猜你喜欢

表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有12人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-02-19 11:28:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wnz7620

金虫 (小有名气)

应助: 14 (小学生)
金币: 879.9
帖子: 87
在线: 163.2小时
虫号: 1203494

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

还是中文先行吧，以前直接上英文吃过亏，
字斟句酌的一周也写不了多少，同时还要考虑内容，感觉力不从心，
只好承认自己能力不足，分阶段写作，抓住每个阶段的重点，效率高，不会犹豫太多浪费时间。

中文先行，主抓内容，当然如果有灵感某些句子就直接英文，最后成果就是个半中半英的半成品。
然后再去参考n多相关英文文献，以段落为单位重新组织内容和表达，这一阶段深刻感觉，文章就是改出来的，
除非你水平很高，或者写作经验充足、非常熟练，建议一般人特别是新手，还是老老实实、按部就班，
当然，如果你确定能找到牛人帮你改语言，或者是准备用润色公司，那就另当别论了。