| 查看: 18331 | 回复: 41 | ||||||
[交流]
SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？
|
||||||
| SCI论文写作，大家是先写中文，然后再翻译吗？ 感觉直接写英语思路衔接不上啊。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 学术杂谈 | 论文投稿经验 | 杂志投稿 |
» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有7人回复
-
哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生
已经有3人回复
-
找导师
已经有8人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有14人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有13人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 写英文文章是不是想写好中文稿再翻译过来？
已经有9人回复
- SCI论文写作实例点评和时态问题
已经有254人回复
- sci论文写作相关问题
已经有9人回复
- SCI论文写作需注意的几点细节
已经有53人回复
- SCI论文写作 入门 -精通
已经有430人回复
- 大家论文如何动手呀？先写中文再翻译为英文，还是英文直接下笔呀？
已经有19人回复
- 英文SCI论文写作、投稿过程中的注意事项
已经有14人回复
- 撰写ＳＣＩ文章的体会
已经有22人回复
- 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
已经有40人回复
- 第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译
已经有41人回复
- 【小木虫SCI秘籍】感悟之一——论文写作
已经有18人回复
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
还是中文先行吧，以前直接上英文吃过亏， 字斟句酌的一周也写不了多少，同时还要考虑内容，感觉力不从心， 只好承认自己能力不足，分阶段写作，抓住每个阶段的重点，效率高，不会犹豫太多浪费时间。 中文先行，主抓内容，当然如果有灵感某些句子就直接英文，最后成果就是个半中半英的半成品。 然后再去参考n多相关英文文献，以段落为单位重新组织内容和表达，这一阶段深刻感觉，文章就是改出来的， 除非你水平很高，或者写作经验充足、非常熟练，建议一般人特别是新手，还是老老实实、按部就班， 当然，如果你确定能找到牛人帮你改语言，或者是准备用润色公司，那就另当别论了。 |
23楼2013-03-18 16:57:01
paperhunter
荣誉版主 (文学泰斗)
-
专家经验: +14 - SEPI: 1
- 应助: 14603 (教授)
- 贵宾: 11.659
- 金币: 345452
- 帖子: 127555
- 在线: 8880.9小时
- 虫号: 971012
5楼2013-02-19 14:19:53
39楼2014-04-16 22:22:29
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
2楼2013-02-19 11:34:49
3楼2013-02-19 11:37:23
7楼2013-02-19 15:36:36
10楼2013-02-19 16:34:27
25楼2013-04-27 21:48:13
4楼2013-02-19 12:13:25
6楼2013-02-19 15:02:02
8楼2013-02-19 15:40:14
9楼2013-02-19 16:12:01
11楼2013-02-19 22:27:29
12楼2013-02-19 23:11:21
13楼2013-02-19 23:21:39
14楼2013-02-20 08:06:28
15楼2013-02-20 12:32:15
16楼2013-02-20 12:45:46
17楼2013-02-20 14:46:43
18楼2013-02-26 20:36:06
19楼2013-02-28 20:57:41
21楼2013-03-18 13:11:17
22楼2013-03-18 16:27:29
24楼2013-04-27 20:24:52
26楼2013-04-27 22:03:18
27楼2013-05-15 07:16:11
28楼2013-05-15 09:20:47
29楼2013-05-22 15:39:28
30楼2013-05-23 16:45:09
32楼2013-06-04 20:27:06
33楼2013-06-04 20:49:20
34楼2013-06-05 14:41:45
35楼2013-12-16 15:08:44
36楼2014-02-21 15:40:29
37楼2014-03-23 19:23:29
38楼2014-04-16 21:13:32
40楼2015-02-01 16:59:27
41楼2015-02-01 20:21:23
42楼2019-11-12 20:35:59
简单回复
hhsswust20楼
2013-02-28 21:44
回复
alexgl319831楼
2013-05-29 17:48
回复