24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 1258  |  回复: 7

笨小孩515

木虫 (著名写手)

[求助] 请诸位大神帮忙改下英文翻译

RT 请诸位大神帮忙改下英文翻译

未命名.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

漫漫的旅程要圆多少梦才不会后悔,真心相爱的人为什么不能长久相随,飘泊在远方的你怎能体会这种滋味,也许你早已经忘了把背影留给了谁。悠悠岁月的风尘带走了...
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流水浮萍

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

18:30~18:40 那个错了 是wash the dishes
2楼2013-03-27 12:06:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笨小孩515

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 流水浮萍 at 2013-03-27 12:06:12
18:30~18:40 那个错了 是wash the dishes

搞个流利点的英文版的,这个太中国式了
漫漫的旅程要圆多少梦才不会后悔,真心相爱的人为什么不能长久相随,飘泊在远方的你怎能体会这种滋味,也许你早已经忘了把背影留给了谁。悠悠岁月的风尘带走了...
3楼2013-03-27 12:29:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沙漠落日

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
求知者001: 金币+1, 热心应助~ 2013-03-28 12:22:50
笨小孩515: 金币+10 2013-03-28 12:42:50
Time  ——  Clock
Week ——cycle
Mon 没懂
Get up —— Rise
Outdoor practice —— (Morning)Excise
Washing—— asearse
Breakfast
Working
By some food—— shopping
Cooking
Dinner
Washing the dishes——housework
Reading
Watching TV
Go to bed——slumber
我也不能确定我翻译的怎么样,你看一下吧
4楼2013-03-28 11:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

姜鹤597

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 沙漠落日 at 2013-03-28 11:41:18
Time  ——  Clock
Week ——cycle
Mon 没懂
Get up —— Rise
Outdoor practice —— (Morning)Excise
Washing—— asearse
Breakfast
Working
By some food—— shopping
Cooking
Dinner
Washing the ...

mon是周一的意思MONDAY
化学
5楼2013-03-29 10:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

姜鹤597

金虫 (小有名气)


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助!~ 2013-03-29 13:40:07
  GET UP=WAKE/RISE UP起床
  OUTDOOR PRACTICE=OUTDOOR EXCERCISE户外锻炼
  WASHING=WASH洗漱
  BUS SOME FOOD=SHOPPING购物
  COOKING=PREPARE THE DINNER准备晚餐
  DINNER=HAVING DINNER吃晚餐
  WASH THE DISHES=CLEANING刷碗
  READING阅读
  WATCHING TV=TV SHOWS看电视
  GO TO BED=SLEEPING睡觉
化学
6楼2013-03-29 10:18:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笨小孩515

木虫 (著名写手)

内容已删除
漫漫的旅程要圆多少梦才不会后悔,真心相爱的人为什么不能长久相随,飘泊在远方的你怎能体会这种滋味,也许你早已经忘了把背影留给了谁。悠悠岁月的风尘带走了...
7楼2013-03-29 10:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沙漠落日

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 姜鹤597 at 2013-03-29 10:10:02
mon是周一的意思MONDAY...

明白,谢啦
8楼2013-04-03 14:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 笨小孩515 的主题更新
信息提示
请填处理意见