| 查看: 1485 | 回复: 3 | ||
[求助]
英语翻译，各位大神帮帮忙！
|
|
标题：Oxygen reduction mechanism on corroded zinc 摘要：The mechanism of oxygen reduction on the as-polished and corroded zinc specimens has been studied using a rotating ring disc electrode (RRDE) system. On the as-polished surface, oxygen was reduced into two distinct steps. In the first step, about 44% of O2 was reduced to H2O2 in a 2-electron reaction with the rest being reduced to OH in a 4-electron reaction. On the other hand, in the second step, with the increase of overpotential O2 was almost exclusively reduced to OH in a 4-electron reaction. The first step reduction occurred on an air-formed oxide-covered surface at more positive potential than 1.2 V vs. Ag/AgCl and the second step reduction (E < 1.2 V) took place on a semi-uniformly active surface. On the corroded surface, the second step was not distinctly observed on the polarization curve, because reduction of the zinc corrosion products simultaneously took place around 1.2 V. The O2 reduction in the first step was inhibited by deposition of the corrosion products, though the ratio of amount of O2 reduced to OH in a 4-electron reaction was larger than that on the as-polished surface. The mechanism of oxygen reduction is discussed on the basis of results obtained from the RRDE experiment. |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有89人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有5人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有11人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有10人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有15人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有9人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
2楼2011-10-07 20:27:56
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
3楼2011-10-07 20:29:11
nowchenchao
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1633.5
- 散金: 35
- 帖子: 77
- 在线: 93.3小时
- 虫号: 1174524
- 注册: 2010-12-21
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-10-09 12:04:53
sltmac(金币+5): 2011-10-15 08:35:48
sltmac(金币+5): 2011-10-15 08:35:51
sltmac: 辛苦，欢迎常来 2011-10-15 08:35:58
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-10-09 12:04:53
sltmac(金币+5): 2011-10-15 08:35:48
sltmac(金币+5): 2011-10-15 08:35:51
sltmac: 辛苦，欢迎常来 2011-10-15 08:35:58
|
标题：锌腐蚀氧化还原机理 摘要：对于抛光和腐蚀锌标本的氧化还原机理，我们使用旋转环盘电极（RRDE）系统对其进行了研究。在抛光的表面，氧气还原分为两个不同的步骤。在第一步中，约44％的O2被还原成H2O2在一个2-电子的反应中，而剩余的氧则被还原成 OH 在一个4电子的反应中。另一方面，在第二步当中，随着氧气点位的增高，几乎所有的氧在一个4电子的反应中被还原成为OH。第一步还原反应在锌周围空气形成一个氧气覆盖面与在（1.2 V与银/氯化银）的情况下相比反应更为完全，而第二步的还原反应（E <1.2 V），则发生在一个半均匀活跃的表面。在锈蚀的表面，第二步是不易在 极化曲线上观察到的，因为锌腐蚀产物的还原同时也发生在大约1.2 V左右。而第一步中的氧化还原受到了腐蚀产物沉积的抑制，虽然这时氧气在4电子反应直播中被还原成OH的比例大于抛光表面的氧气被还原的比例。氧还原反应的机制的讨论是在RRDE实验得到的结果的基础展开的。 |
4楼2011-10-09 09:52:45
