应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求大神翻译一下
81/1返回列表
查看: 1545  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xy有何不可

金虫 (正式写手)

[求助] 求大神翻译一下 已有2人参与

All 1H NMR spectra were reported in delta (δ) units, parts per million (ppm) downfield from the internal standard. Coupling constants were reported in Hertz (Hz).

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-06-01 15:54:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hengxing_001

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
1H NMR的所有色谱值都以相较于内部标定零点低场位移delta给出，单位“百万分之一”（ppm）。耦合常数以单位“赫兹”（Hz）给出。

参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_shift      
http://zhidao.baidu.com/link?url ... NBxLJwPrE6PAC1CvJE3
赞一下 回复此楼
2楼2014-06-02 02:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xy有何不可

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by hengxing_001 at 2014-06-02 02:05:50
1H NMR的所有色谱值都以相较于内部标定零点低场位移delta给出，单位“百万分之一”（ppm）。耦合常数以单位“赫兹”（Hz）给出。

参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_shift      
http://zhidao.baidu ...

谢谢你

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
3楼2014-06-02 09:13:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秀丽文思

禁虫 (职业作家)
本帖内容被屏蔽
4楼2014-06-02 15:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xy有何不可

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 秀丽文思 at 2014-06-02 15:16:46
很难吗

好吧！

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
5楼2014-06-02 21:05:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
All 1H NMR spectra were reported in delta (δ) units, parts per million (ppm) downfield from the internal standard. Coupling constants were reported in Hertz (Hz). 试着给您翻译于下:
所有的 1H 核磁共振以delta (δ)表示, 内标向低场位移以ppm表示,  耦合常数以单位“赫兹”（Hz）表示。 再请专业的老师帮您核实一下吧, 祝您顺利!
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
6楼2014-06-03 01:05:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

"所有的 1H 核磁共振谱以delta (δ)表示", 其中少了一个"谱", 特加上
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
7楼2014-06-03 01:10:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xy有何不可

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by xqxqxhxh1 at 2014-06-03 01:05:35
All 1H NMR spectra were reported in delta (δ) units, parts per million (ppm) downfield from the internal standard. Coupling constants were reported in Hertz (Hz). 试着给您翻译于下:
所有的 1H 核磁 ...

谢谢你

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
8楼2014-06-03 10:39:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xy有何不可 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 dheqf6rz6n 2026-06-27 6/300 2026-06-28 19:04 by Equinoxhua
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +5 7s8du2bt8y 2026-06-26 9/450 2026-06-28 18:46 by Equinoxhua
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ztgu5ulw9z 2026-06-27 5/250 2026-06-28 17:10 by jxw5xhafm1
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 9g0rmhtq5w 2026-06-27 6/300 2026-06-28 16:50 by jxw5xhafm1
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +6 dheqf6rz6n 2026-06-27 7/350 2026-06-28 16:10 by jxw5xhafm1
[博后之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 7s8du2bt8y 2026-06-26 9/450 2026-06-28 14:33 by fmfjx7bl94
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +6 7s8du2bt8y 2026-06-26 11/550 2026-06-28 14:30 by fmfjx7bl94
[考博] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +5 dheqf6rz6n 2026-06-27 5/250 2026-06-28 14:11 by Equinoxhua
[基金申请] 无聊看看时间戳打发时间 +8 虎鹤双形 2026-06-23 10/500 2026-06-28 13:56 by botar
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 9g0rmhtq5w 2026-06-27 5/250 2026-06-28 13:35 by Equinoxhua
[有机交流] 双环［1.1.0］丁烷（bcb）合成 +3 郭ya 2026-06-27 5/250 2026-06-28 11:55 by czyzsu
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 7s8du2bt8y 2026-06-26 7/350 2026-06-28 10:08 by jjz01vuwzk
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 9g0rmhtq5w 2026-06-27 3/150 2026-06-28 03:47 by jjz01vuwzk
[基金申请] 无聊看看filecode +7 流流伤 2026-06-23 10/500 2026-06-27 16:19 by 北京中袖冉老师
[论文投稿] 求推荐期刊，重谢 +4 girlbaby 2026-06-23 4/200 2026-06-26 16:52 by 不打工牛马
[硕博家园] 有机能跨方向申博吗 +3 可可西里的林小� 2026-06-25 3/150 2026-06-26 11:59 by 林芳木
[论文投稿] 基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿 +4 太一新韵 2026-06-22 16/800 2026-06-25 18:53 by 太一新韵
[基金申请] 会评什么时候开始？ +3 Vivilian 2026-06-24 4/200 2026-06-24 16:30 by jurkat.1640
[基金申请] 国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的 +7 naalan7001 2026-06-22 12/600 2026-06-24 14:02 by naalan7001
[基金申请] 咨询 +3 _xyan818 2026-06-24 3/150 2026-06-24 08:12 by Equinoxhua
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭