应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 材料方面翻译一句话
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 1297  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 材料方面翻译一句话

The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of, for instance, one fifth.
主要是power怎么解释，怎么会是五分之一。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-06-03 21:00:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

154696523

金虫 (著名写手)

正能量使者

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 翻译得挺好，BB奖励下~~~ 2013-06-04 08:04:54
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:35
生长速率随温度指数增加，也随着蒸汽压按1/5次幂指数提高。
赞一下(1人) 回复此楼
Positive energy makes life better
3楼2013-06-04 00:06:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 学习了~~~ 2013-06-04 08:04:24
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:51
for istance是插入语，可以先去掉，先理解“The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of one fifth. ”的意思。power在这里是“幂”的意思吧
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

haoweixun
生是过往，跋涉虚无之境
2楼2013-06-03 22:34:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-06-03 22:34:42
for istance是插入语，可以先去掉，先理解“The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of one fifth. ”的意思。power在这里是“ ...

This notice supersedes the export control restrictions and any proprietary licensed material notices embedded in the document prior to publication.
Overall, it appears that the basic causes of scale exfoliation are understood, and that some of the practices employed address some of the factors involved.
这两句 也麻烦斑竹帮忙瞧瞧吧
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-04 10:41:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 154696523 at 2013-06-04 00:06:55
生长速率随温度指数增加，也随着蒸汽压按1/5次幂指数提高。

post-exposure examination
这是个什么意思呢？再帮忙给看一下下 嘿嘿
是关于高温氧化的
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-04 20:43:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 食品与营养（0955）271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 求调剂 +3 我爱高数高数爱� 2026-04-12 3/150 2026-04-14 01:00 by 王珺璞
[考研] 314求调剂 +24 wakeluofu 2026-04-09 25/1250 2026-04-13 08:58 by lhj2009
[考研] 0860004 求调剂 309分 +9 Yin DY 2026-04-08 9/450 2026-04-11 22:55 by dongdian1
[考研] 求调剂 +6 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-11 20:14 by 逆水乘风
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 085402通信工程调剂，有4项学科竞赛国奖（电赛国二），硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +6 白云123456789 2026-04-09 8/400 2026-04-10 21:13 by zhouxiaoyu
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 本9 一志愿西工大085601 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:57 by luoyongfeng
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭