| 查看: 1245 | 回复: 10 | ||
haoweixun铁杆木虫 (小有名气)
|
[求助]
材料方面翻译一句话
|
|
|
The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of, for instance, one fifth. 主要是power怎么解释，怎么会是五分之一。。。 |
回复此楼» 猜你喜欢
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有4人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有11人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
版面费该交吗
已经有3人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助汉译英一句话，谢谢！
已经有3人回复
- 润色一句话，材料物理类，英译中。谢谢！
已经有3人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有7人回复
- 润色一句话， 材料类，中译英。谢谢！
已经有1人回复
- 求几句话的翻译，纳米材料方面
已经有1人回复
- 翻译一句话(17个字)，材料类，英译中，谢谢。
已经有2人回复
- 润色一句话，材料类，英译中。谢谢！
已经有3人回复
- 帮润色一句话（60个字），材料类，中译英，谢谢。
已经有1人回复
- 请教专利中一句话及几个缩写的翻译——谢谢指教
已经有3人回复
- 求助一句话的翻译， 生物医药方面的
已经有4人回复
- 一句话翻译中→英
已经有4人回复
- 求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~
已经有3人回复
- 一句话翻译，关于化学键方面的
已经有3人回复
- 交通方面的一句话
已经有2人回复
- 求翻译一句话[生物化学方面]
已经有3人回复
- 求助 生物纳米方面的一句话
已经有6人回复
- 关于化学分析方法方面的一句话
已经有1人回复
- 一句话翻译，材料合成表征方面
已经有4人回复
- 初次求助，翻译一句话（材料物理类），谢谢
已经有1人回复
- 一句话翻译
已经有6人回复
3楼2013-06-04 00:06:55
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
【答案】应助回帖
|
http://www.w2agz.com/Library/Sup ... 000000001013089.pdf 这篇文章里面的致谢部分有这么一句话“Paul Grant (formerly of EPRI)”，因此，推测latterly不是职位的意思，可能是前期和后期吧。 |
8楼2013-06-06 00:17:55
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 学习了~~~ 2013-06-04 08:04:24
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:51
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 学习了~~~ 2013-06-04 08:04:24
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:51
| for istance是插入语，可以先去掉，先理解“The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of one fifth. ”的意思。power在这里是“幂”的意思吧 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2楼2013-06-03 22:34:42
haoweixun
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7381.6
- 散金: 52
- 帖子: 278
- 在线: 79.2小时
- 虫号: 810090
- 注册: 2009-07-16
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
送红花一朵 |
This notice supersedes the export control restrictions and any proprietary licensed material notices embedded in the document prior to publication. Overall, it appears that the basic causes of scale exfoliation are understood, and that some of the practices employed address some of the factors involved. 这两句 也麻烦斑竹帮忙瞧瞧吧  |
4楼2013-06-04 10:41:21
haoweixun
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7381.6
- 散金: 52
- 帖子: 278
- 在线: 79.2小时
- 虫号: 810090
- 注册: 2009-07-16
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
5楼2013-06-04 20:43:01
6楼2013-06-05 05:09:12
haoweixun
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7381.6
- 散金: 52
- 帖子: 278
- 在线: 79.2小时
- 虫号: 810090
- 注册: 2009-07-16
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
7楼2013-06-05 18:27:00
9楼2013-06-12 01:33:44
haoweixun
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7381.6
- 散金: 52
- 帖子: 278
- 在线: 79.2小时
- 虫号: 810090
- 注册: 2009-07-16
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
10楼2013-06-15 10:44:22