应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 材料方面翻译一句话
111/2返回列表12下一页
查看: 1216  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 材料方面翻译一句话

The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of, for instance, one fifth.
主要是power怎么解释，怎么会是五分之一。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-06-03 21:00:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

154696523

金虫 (著名写手)

正能量使者

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 翻译得挺好，BB奖励下~~~ 2013-06-04 08:04:54
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:35
生长速率随温度指数增加，也随着蒸汽压按1/5次幂指数提高。
赞一下(1人) 回复此楼
Positive energy makes life better
3楼2013-06-04 00:06:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by haoweixun at 2013-06-05 18:27:00
谢谢小草同学！~
we would like to thank John Stringer (latterly of EPRI)
这个latterly 怎么解释呢？是一个职位吗？...

http://www.w2agz.com/Library/Sup ... 000000001013089.pdf
这篇文章里面的致谢部分有这么一句话“Paul Grant (formerly of EPRI)”，因此，推测latterly不是职位的意思，可能是前期和后期吧。
赞一下(1人) 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
8楼2013-06-06 00:17:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 学习了~~~ 2013-06-04 08:04:24
haoweixun: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 10:33:51
for istance是插入语，可以先去掉，先理解“The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of one fifth. ”的意思。power在这里是“幂”的意思吧
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

haoweixun
生是过往，跋涉虚无之境
2楼2013-06-03 22:34:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-06-03 22:34:42
for istance是插入语，可以先去掉，先理解“The rate of oxide growth increases exponentially with temperature, and also with the steam pressure raised to the power of one fifth. ”的意思。power在这里是“ ...

This notice supersedes the export control restrictions and any proprietary licensed material notices embedded in the document prior to publication.
Overall, it appears that the basic causes of scale exfoliation are understood, and that some of the practices employed address some of the factors involved.
这两句 也麻烦斑竹帮忙瞧瞧吧
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-04 10:41:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 154696523 at 2013-06-04 00:06:55
生长速率随温度指数增加，也随着蒸汽压按1/5次幂指数提高。

post-exposure examination
这是个什么意思呢？再帮忙给看一下下 嘿嘿
是关于高温氧化的
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-04 20:43:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助，BB奖励下~~ 2013-06-05 13:37:27
引用回帖:
5楼: Originally posted by haoweixun at 2013-06-04 20:43:01
post-exposure examination
这是个什么意思呢？再帮忙给看一下下 嘿嘿
是关于高温氧化的...

exposure是暴露的意思，post-exposure 这里指处理过之后。。如果是关于高温氧化的，大概应该是的是经过高温氧化处理过之后。。

整体指的是 处理后再检查/分析 这种意思
赞一下 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
6楼2013-06-05 05:09:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
hanches: 如果有多个问题，建议重新发帖哈，这样更多的虫子也能看到帮忙~~ 2013-06-05 23:25:26
引用回帖:
6楼: Originally posted by 小草5559 at 2013-06-05 05:09:12
exposure是暴露的意思，post-exposure 这里指处理过之后。。如果是关于高温氧化的，大概应该是的是经过高温氧化处理过之后。。

整体指的是 处理后再检查/分析 这种意思...

谢谢小草同学！~
we would like to thank John Stringer (latterly of EPRI)
这个latterly 怎么解释呢？是一个职位吗？
赞一下 回复此楼
7楼2013-06-05 18:27:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by haoweixun at 2013-06-05 18:27:00
谢谢小草同学！~
we would like to thank John Stringer (latterly of EPRI)
这个latterly 怎么解释呢？是一个职位吗？...

楼上应该对的。。应该是那个人最近当选了那个职位吧
赞一下 回复此楼
梦想这个东西，只要你想去努力，什么时候都不晚
9楼2013-06-12 01:33:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoweixun

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 154696523 at 2013-06-04 00:06:55
生长速率随温度指数增加，也随着蒸汽压按1/5次幂指数提高。

(b) higher-magnification view, with indications of repeated loss of flakes from a given area （After Dooley and Paterson ）
在图片的说明文字中，总会在最后有个括号，（After Dooley and Paterson ），这是神马意思呢？是表示这两个人所著？
3Q！~嘿嘿
赞一下 回复此楼
10楼2013-06-15 10:44:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haoweixun 的主题更新
111/2返回列表12下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭