| 查看: 855 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
一句话翻译，材料合成表征方面
|
|||
|
The diffuse-reflectance spectra were recorded for all samples/all annealing temperatures and interpreted with regard to X-ray diffraction (XRD), pycnometry, and 27Al magic-angle-spinning (MAS) NMR analyses. 求翻译，特别是词组with regard to 与前后的关系，作何解释。谢谢 注：数字27为上标。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有8人回复
-
专硕304找调剂，一线城市最好
已经有3人回复
-
一志愿南航，数一英一学硕317求调剂！！
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有12人回复
-
285求调剂
已经有10人回复
-
材料求调剂
已经有12人回复
-
0703化学调剂325分
已经有13人回复
-
08600生物与医药-327
已经有8人回复
-
调剂
已经有10人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有15人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
安徽师范大学有机化学专业调剂
+1/281
-
江西理工大学碳材料与新能源课题组招收2026年调剂生（学硕硕博连读）
+1/98
-
河北大学 化学生物学调剂信息
+1/89
-
湖南工业大学周贵寅组招生物医学工程（学硕07、08都行）和生物与医药（专硕08）硕士生
+1/87
-
2026年宁波工程学院杜俊毅副研究员招收化学材料机械类硕士研究生（含调剂）
+1/54
-
材料、化学类硕士研究生最后调剂机会，学硕专硕均可，有意请联系，非诚勿扰！
+2/42
-
湖州师范大学信息工程学院2026年硕士研究生招生调剂公告
+1/16
-
重庆工商大学 招收环境/材料类方向调剂研究生
+1/9
-
浙江师范大学化学与材料科学院袁老师课题组接收有机化学方向硕士调剂生 （2026）
+1/8
-
武汉纺织大学招收化学化工类和材料类研究生调剂生若干名
+1/8
-
江西水利电力大学08工学接收调剂
+1/6
-
招调剂_北京农学院_植物保护系_昆虫方向_专硕_学硕各1名
+1/6
-
丽水学院材料与能源工程学院 材料与化工、资源与环境专业2026年硕士研究生接受调剂
+1/5
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
-
杭州师范大学-浙江省湿地智慧监测与生态修复重点实验室团队硕士调剂公告
+1/4
-
长江师范学院化学化工学院化学工程方向接收大量调剂考生
+1/4
-
南昌大学工程建设学院2026年招聘2名科研助理
+1/4
-
2026年江西科技师范大学化学化工学院隋晓锋课题组招收硕士研究生调剂
+1/3
-
西工大海洋研究院招收微尺度传热方向博士后1名
+1/3
-
哈尔滨工程大学动力学院赵建辉团队招收2026博士研究生
+1/2
2楼2010-11-21 23:31:26
sdluxi(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-11-22 15:09:45
|
The diffuse-reflectance spectra were recorded for all samples/all annealing temperatures and interpreted with regard to X-ray diffraction (XRD), pycnometry, and 27Al magic-angle-spinning (MAS) NMR analyses. 对退火温度的所有样品进行了漫反射光谱测量，并结合XRD，测比重术以及27 Al核磁共振对该漫反射光谱进行了解释说明。 |
3楼2010-11-21 23:45:25
4楼2010-11-22 15:12:37
|
谢谢您的建议，不过文章是法国人写的，发表在ACS Inorganic Chemistry上，句子应该没有问题，所在段落如下： In this study, Zn1-xCoxAl2O4 powders, with x ranging from 0 up to 1 (the total solid solution), were elaborated by a Pechini route and then annealed at various temperatures between 800 and 1100 ℃. The diffuse-reflectance spectra were recorded for all samples/all annealing temperatures and interpreted with regard to X-ray diffraction (XRD), pycnometry, and 27Al magic-angle-spinning (MAS) NMR analyses. All synthesized compounds exhibit a spinel type single phase, and hereafter, the results obtained only on several compositions and for two extreme synthesis temperatures: 800 and 1100 ℃ are discussed. A new interpretation of the color variation of these pigments versus the annealing temperature decrease is thus proposed. |
5楼2010-11-23 09:43:55
