| 查看: 1013 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~
|
||
| at the sme time , 由两个Cu原子，两个O5原子，两个O6原子和两个C原子构成了一个中心对称的八元环。 |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:25:35
yinguojie(金币+15, 翻译EPI+1): 呵呵 终于可以了～在线的话帮忙看下，用there is 句型怎么写啊，金币是小事，继续追加～ 2011-06-18 09:51:21
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:25:35
yinguojie(金币+15, 翻译EPI+1): 呵呵 终于可以了～在线的话帮忙看下，用there is 句型怎么写啊，金币是小事，继续追加～ 2011-06-18 09:51:21
|
由两个Cu原子，两个O5原子，两个O6原子和两个C原子构成了一个中心对称的八元环。 A centrosymmetric eight-membered ring is formed by two Cu atoms, two O5 atoms, two O6 atoms, and two C atoms. |
2楼2011-06-17 15:05:44
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2011-06-17 15:07:32
|
非常感谢回帖 我的翻译 at the same time, there is a centrosymmetry eight-ring configuration consisting of two Cu(II) atoms, two O5 atoms, two O6 atoms and two carbon atoms in each dicaryon. 整个句子是这样的，所以我想用there is 句型，请问下里边的～～包含～～用哪个词合适些～，用这个句型的话，包含应该用个名词形式的是不是好点 PS：我这里是局域网，速度慢，浏览网页，回帖还可以，但是发金币，下载一直很慢，点了几次网页都打不开，也不知道怎么回事，过两天我回去就把金币都发了，还有几个文献求助的，都一直没发， |
4楼2011-06-18 09:44:08
20