| 查看: 1220 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~
|
|||
| at the sme time , 由两个Cu原子，两个O5原子，两个O6原子和两个C原子构成了一个中心对称的八元环。 |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有8人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:25:35
yinguojie(金币+15, 翻译EPI+1): 呵呵 终于可以了～在线的话帮忙看下，用there is 句型怎么写啊，金币是小事，继续追加～ 2011-06-18 09:51:21
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-17 20:25:35
yinguojie(金币+15, 翻译EPI+1): 呵呵 终于可以了～在线的话帮忙看下，用there is 句型怎么写啊，金币是小事，继续追加～ 2011-06-18 09:51:21
|
由两个Cu原子，两个O5原子，两个O6原子和两个C原子构成了一个中心对称的八元环。 A centrosymmetric eight-membered ring is formed by two Cu atoms, two O5 atoms, two O6 atoms, and two C atoms. |
2楼2011-06-17 15:05:44
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2011-06-17 15:07:32
|
非常感谢回帖 我的翻译 at the same time, there is a centrosymmetry eight-ring configuration consisting of two Cu(II) atoms, two O5 atoms, two O6 atoms and two carbon atoms in each dicaryon. 整个句子是这样的，所以我想用there is 句型，请问下里边的～～包含～～用哪个词合适些～，用这个句型的话，包含应该用个名词形式的是不是好点 PS：我这里是局域网，速度慢，浏览网页，回帖还可以，但是发金币，下载一直很慢，点了几次网页都打不开，也不知道怎么回事，过两天我回去就把金币都发了，还有几个文献求助的，都一直没发， |
4楼2011-06-18 09:44:08
30