应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 请日语达人帮忙翻译一段话，谢谢！
31/1返回列表
查看: 928  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mygalaxy1977

铜虫 (正式写手)

[求助] 请日语达人帮忙翻译一段话，谢谢！已有1人参与

次の（Ａ）、（Ｂ）成分、炭素�?維および熱可塑性樹脂からなる炭素�?維?娀療峥伤苄詷渲M成物。（Ａ）成分：２官能以上のエポキシ化合物（Ａ１）および／または少なくとも一つ以上の官能基を有するエポキシ化合物（Ａ２）、（Ｂ）成分：（Ａ）成分１００質量部に�?して、下記［ａ］、［ｂ］および［ｃ］からなる群から選択される少なくとも１種の反?甏龠M剤が０．１～２５質量部［ａ］少なくとも（Ｂ）成分として用いられる、分子量が１００ｇ／ｍｏｌ以上の３級アミン化合物および／または３級アミン塩（Ｂ１）、［ｂ］少なくとも（Ｂ）成分として用いられるカチオン部位を有する４級アンモニウム塩（Ｂ２）、［ｃ］少なくとも（Ｂ）成分として用いられる、４級ホスホニウム塩および／またはホスフィン化合物（Ｂ３）。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-10-11 08:03:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

団子25

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mygalaxy1977: 金币+10 2014-10-21 10:22:33
接下来的A、B成分是由碳纤维和热可塑性树脂得到的碳纤维强化热可塑性树脂组成物。A成分：2个官能团以上的环氧化合物（A1）和/或至少含1个以上的官能团的环氧化合物（A2）；B成分：对应A成分的100质量单位，下记a、b和c，由此构成的混合物中选择至少1种反应促进剂，以至少0.1~25质量单位的a作为B成分使用，分子量是100g/mol以上的3级胺和/或3级胺盐（B1）；以最少当量b作为B成分是使用含阳离子部位的4级铵盐（B2）；以最少当量c作为B成分是使用4级磷盐和/或膦盐（B3）。
赞一下(3人) 回复此楼
大丈夫、问题ない
2楼2014-10-20 12:55:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)
碳纤维增强热塑性树脂组成物当中包括下述的（A）、（B）组分、碳纤维以及热塑性树脂。（A）组分：2个或多个官能团的环氧化合物（A1）及／或带有至少一个官能团的环氧化合物A2）；B组分：相对于100重量份的（A）组分至少0．1～25重量份的从下列包括［a］、［b］和［c］类当中选择的至少1种反应促进剂，作为（B）组分使用的[a]为分子量100g／mol以上的叔胺化合物及／或叔胺盐（B1），作为（B）组分使用的［b］为带有阳离子位的季铵盐（B2），作为（B）组分使用的［c］为季鏻盐及／或膦化合物（B3）。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-10-21 10:54:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mygalaxy1977 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭