应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！
61/1返回列表
查看: 2113  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

索命箭

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！ 已有4人参与

最近在看一篇日语文献，看不懂，请高人帮我翻译一下，非常感谢！
文献里的专有名词已经标出中文翻译了。
非常感谢！！
文章在图片里面，非常感谢！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-05-31 22:17:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
闻筝雪舞(金币+1):感谢应助 2010-06-01 19:34:58
plum8736(金币+2):你很厉害的 都能看懂日语 常来光顾我们版哦 2010-06-02 10:35:55
索命箭(金币+3): 2010-06-02 15:18:13
内容已删除
回复此楼
2楼2010-06-01 10:58:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robo5229

新虫 (小有名气)
★
plum8736(金币+1):你也很厉害 记得常来 2010-06-02 10:36:20
已经有牛人翻过了，不过MS还有一小句，俺来厚脸皮补充下~
反应液冷却后，加入乙酸乙酯，用浓盐酸调节为酸性后震荡。分出乙酸乙酯层，水洗后加入硫酸镁干燥脱溶，得到淡黄色晶体5.4g。室温下，向所得产物加入100ml乙醚搅拌10小时后过滤，得到3.5g 7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基白色晶体。（用乙醇第二次重结晶。 这句不太明白意思...)
如果采用了7氨基3氧硫甲基3头孢烯4羧酸，前后处理工艺与实施例1相同的情况下，将得到7氨基3巯甲基3头孢烯4羧酸。

嘛，水平有限，仅供参考
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-06-01 12:54:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

索命箭

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by robo5229 at 2010-06-01 12:54:24:
已经有牛人翻过了，不过MS还有一小句，俺来厚脸皮补充下~
反应液冷却后，加入乙酸乙酯，用浓盐酸调节为酸性后震荡。分出乙酸乙酯层，水洗后加入硫酸镁干燥脱溶，得到淡黄色晶体5.4g。室温下，向所得产物加入100m ...

非常感谢，我上面那句没有传完整，现在传完整，麻烦你帮忙给翻译一下，您帮了大忙，非常感谢！
赞一下 回复此楼
4楼2010-06-01 13:30:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robo5229

新虫 (小有名气)
★
闻筝雪舞(金币+1):鼓励交流 2010-06-02 10:24:13
索命箭(金币+7): 2010-06-02 15:12:55
反应液冷却后，加入乙酸乙酯，用浓盐酸调节为酸性后震荡。分出乙酸乙酯层，水洗后加入硫酸镁干燥脱溶，得到淡黄色晶体5.4g。室温下，向所得产物加入100ml乙醚搅拌10小时后过滤，得到3.5g 7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基白色晶体。（这句大意如下：将该白色晶体用乙醇重结晶后可得到分解温度为142-144摄氏度的7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基精制品。)
如果采用了7氨基3氧硫甲基3头孢烯4羧酸，前后处理工艺与实施例1相同的情况下，将得到7氨基3巯甲基3头孢烯4羧酸。

嘿嘿~满意的话发金币哦~~
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-06-02 10:20:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高黎音

银虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
4楼: Originally posted by 索命箭 at 2010-06-01 13:30:43
非常感谢，我上面那句没有传完整，现在传完整，麻烦你帮忙给翻译一下，您帮了大忙，非常感谢！
http://pic.muchong.com/201006/01/262046_2010601132908.jpg...

再结晶后，142-144℃分解的产物就是本品的高纯度制品。
赞一下 回复此楼
6楼2014-04-19 15:39:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 索命箭 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +3 sbdksD 2026-03-19 3/150 2026-03-19 23:21 by fmesaito
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +3 www_q 2026-03-18 6/300 2026-03-19 22:28 by zhq0425
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +17 不知道叫什么！ 2026-03-15 19/950 2026-03-19 15:06 by 尽舜尧1
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸！ 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭