| 查看: 2495 | 回复: 5 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[交流]
【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！ 已有4人参与
|
||
|
最近在看一篇日语文献，看不懂，请高人帮我翻译一下，非常感谢！ 文献里的专有名词已经标出中文翻译了。 非常感谢！！ 文章在图片里面，非常感谢！！  |
回复此楼
6楼2014-04-19 15:39:47
★
plum8736(金币+1):你也很厉害 记得常来 2010-06-02 10:36:20
plum8736(金币+1):你也很厉害 记得常来 2010-06-02 10:36:20
|
已经有牛人翻过了，不过MS还有一小句，俺来厚脸皮补充下~ 反应液冷却后，加入乙酸乙酯，用浓盐酸调节为酸性后震荡。分出乙酸乙酯层，水洗后加入硫酸镁干燥脱溶，得到淡黄色晶体5.4g。室温下，向所得产物加入100ml乙醚搅拌10小时后过滤，得到3.5g 7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基白色晶体。（用乙醇第二次重结晶。 这句不太明白意思...) 如果采用了7氨基3氧硫甲基3头孢烯4羧酸，前后处理工艺与实施例1相同的情况下，将得到7氨基3巯甲基3头孢烯4羧酸。 嘛，水平有限，仅供参考  |
3楼2010-06-01 12:54:24
4楼2010-06-01 13:30:43
★
闻筝雪舞(金币+1):鼓励交流 2010-06-02 10:24:13
索命箭(金币+7): 2010-06-02 15:12:55
闻筝雪舞(金币+1):鼓励交流 2010-06-02 10:24:13
索命箭(金币+7): 2010-06-02 15:12:55
|
反应液冷却后，加入乙酸乙酯，用浓盐酸调节为酸性后震荡。分出乙酸乙酯层，水洗后加入硫酸镁干燥脱溶，得到淡黄色晶体5.4g。室温下，向所得产物加入100ml乙醚搅拌10小时后过滤，得到3.5g 7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基白色晶体。（这句大意如下：将该白色晶体用乙醇重结晶后可得到分解温度为142-144摄氏度的7-乙酰氨-3-巯 基-4-羧基精制品。) 如果采用了7氨基3氧硫甲基3头孢烯4羧酸，前后处理工艺与实施例1相同的情况下，将得到7氨基3巯甲基3头孢烯4羧酸。 嘿嘿~满意的话发金币哦~~ |
5楼2010-06-02 10:20:20