应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求帮忙翻译一下
61/1返回列表
查看: 1424  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

依若兮

新虫 (初入文坛)

[求助] 求帮忙翻译一下

Just as a brick falls to earth in response to the attractive force of gravity, or a compass needle moves under magnetic force, so atoms and electrons respond to the forces on them by undergoing chemical reaction. By far the most important requirement for an understanding of chemical reaction and its results is an understanding of the forces exerted on electrons before and after reaction and the resulting forces exerted on atoms. The latter forces are called chemical bonds; they are the principal object of most of the study of chemistry
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
如果可能的话，更强一些，宁可强的让人羡慕，也不能弱得让人可怜！
1楼 2013-10-17 13:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-18 12:30:39
正如一块砖由于地球引力坠落到地面， 指南针因为磁力而偏转一样，原子和电子受力后就会经历化学反应。因此，理解化学反应及其结果的最重要的要求就是弄懂反应前后施加在电子上的力和产生在原子上的力。后者叫做化学键, 它们是化学学科里最为主要的研究对象。
供参考
赞一下(3人) 回复此楼
Befairorbeaware
2楼2013-10-17 16:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stingdhk

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-10-23 15:58:47
正如砖块由于地球引力落到地面，指南针在磁场作用下偏转一样，原子或电子也因为相应的作用力发生化学反应。因此，理解化学反应及其结果最重要的是理解在反应前后电子上的作用力及因此而产生的作用于原子上的力。其中后者被称为化学键，他们是多数化学学科的主要研究对象。
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-21 13:16:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小米菟菟

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-10-23 15:58:55
依若兮: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-01-01 22:08:52
正如一块砖由于地球引力坠落到地面， 指南针因为磁力而偏转一样，原子和电子受力后就会经历化学反应。因此，理解化学反应及其结果的最重要的要求是弄懂反应前后施加在电子上的力和产生在原子上的力。后者叫化学键, 它们是化学学科里最为主要的研究对象。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-10-22 16:56:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lianglingygw

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

路过，最近在学习英语，谢谢各位达人的翻译，厉害
赞一下 回复此楼
一天进步一点点
5楼2013-10-22 20:23:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ali-wang

金虫 (正式写手)
我才看到这个帖子，就不做翻译了，我的翻译和2、3、4楼一样的！
赞一下 回复此楼
骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍！
6楼2013-10-27 05:36:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 依若兮 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭