应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复
91/1返回列表
查看: 1993  |  回复: 8
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

死小孩

木虫 (著名写手)

[求助] 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复

“ Each point provided in 'Research highlights' should be represented by bullets.”
投稿的文章回来这个信息，需要修改，哪位朋友能帮忙翻译一下，很急！！
谢谢大家！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
在最好的年纪遇到你，才算没有辜负自己！
1楼2011-06-12 11:53:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heattransfet

新虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 2011-06-14 09:39:30
Highlights are a short collection of bullet points that convey the core findings and provide readers with a quick textual overview of the article. These three to five bullet points describe the essence of the research (e.g. results or conclusions) and highlight what is distinctive about it.

Highlights will be displayed in online search result lists, the contents list and in the online article, but will not (yet) appear in the article PDF file or print.

Specifications:

Include 3 to 5 highlights.  
Max. 85 characters including spaces per highlight. (In Word 2007, there is a character count option in the Review tab, under Word Count. Or, left-click the Word count in the bottom left corner for the character count to pop-up.)
Only the core results of the paper should be covered.
赞一下 回复此楼
此号从今天（2012-06-25）开始不用了。。。。。。。。
2楼2011-06-12 12:54:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahmau

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 2011-06-14 09:39:40
引用回帖:
Originally posted by 死小孩 at 2011-06-12 11:53:03:
“ Each point provided in 'Research highlights' should be represented by bullets.”
投稿的文章回来这个信息，需要修改，哪位朋友能帮忙翻译一下，很急！！
谢谢大家！

就是中文说说的列项（word中挨着1...，2...，3...）那个，用一个符号（比如圆点）开头，写一个短句子（期刊规定不大于85个字符），概述你的研究亮点。
赞一下 回复此楼
有梦的人不会空手而归：http://blog.sina.com.cn/ahmau
3楼2011-06-12 19:25:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

死小孩

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by heattransfet at 2011-06-12 12:54:15:
Highlights are a short collection of bullet points that convey the core findings and provide readers with a quick textual overview of the article. These three to five bullet points describe the ess ...

朋友，你好！首先感谢你的回帖，但是我们已经写了highlights，但是编辑还是给我们回了这个意见，我不太明白他是什么意思！
赞一下 回复此楼
在最好的年纪遇到你，才算没有辜负自己！
4楼2011-06-13 08:53:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

死小孩

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by ahmau at 2011-06-12 19:25:33:
就是中文说说的列项（word中挨着1...，2...，3...）那个，用一个符号（比如圆点）开头，写一个短句子（期刊规定不大于85个字符），概述你的研究亮点。

朋友 你好！谢谢你的回帖，但是我们投过去时是写了highlights的！
赞一下 回复此楼
在最好的年纪遇到你，才算没有辜负自己！
5楼2011-06-13 08:54:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whq10513

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 谢谢！ 2011-06-14 09:40:23
让你重新写一下highlights，你第一次写的不够突出重点
赞一下 回复此楼
6楼2011-06-13 11:17:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oicqlzy

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 谢谢！！ 2011-06-14 09:40:36
这个审稿意见我也看到过，意思就是说你写的亮点不合格，亮点应该像子弹一样，简短而且突出，不要写的很长但是没有重点，把你认为是你文章突出的点用比较简短的句子说出来
赞一下 回复此楼
7楼2011-06-13 15:21:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yarmiay

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 谢谢！ 2011-06-14 09:40:48
引用回帖:
Originally posted by whq10513 at 2011-06-13 11:17:09:
让你重新写一下highlights，你第一次写的不够突出重点

的确如楼上所述，简短扼要
赞一下 回复此楼
努力向风一样前进
8楼2011-06-13 19:31:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruitingyu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

死小孩(金币+5): 谢谢！！ 2011-06-14 09:40:56
“ Each point provided in 'Research highlights' should be represented by bullets.”
逐条（bullets）列表你的研究重点！
For example:
The following are your research highlights:
(1) highlights one:
a:  key point
b: key point2

(2)hightlight two:
a:
b:
个人意见，仅供参考
赞一下 回复此楼
9楼2011-06-13 19:52:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 死小孩 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭