24小时热门版块排行榜

返回列表

findyanzi

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 3511.1
红花: 1
帖子: 285
在线: 47.8小时
虫号: 598874
注册: 2008-09-11
性别: MM
专业: 计算机应用技术

[求助] 求英语好的帮忙翻译一下

我在准备CV，想作访问学者，想表达如下意思该咋翻译：
“作为项目负责人主持了一项国家自然科学基金项目，作为主要技术骨干成员参与了3项国家自然科学基金项目和一项973项目”

回复此楼

» 猜你喜欢

博士读完未来一定会好吗已经有6人回复
小论文投稿已经有3人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有9人回复
心脉受损已经有3人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请哪位大侠帮忙翻译一下不要google或百度翻译已经有9人回复
急用：求帮忙翻译成英语，谢谢！！已经有2人回复
求用学术英语帮忙翻译一句话，谢了！已经有7人回复
帮忙翻译简历，英语不好。已经有1人回复
求助英语高手帮忙翻译要依据这部分做实验心情急切谢谢谢谢！～已经有3人回复
哪位英语好的，帮忙翻译一段摘要啊。。非常感谢已经有2人回复
请英语水平高的朋友帮忙润色一下，谢谢！已经有8人回复
跪求英语高手帮忙翻译一下急用啊谢谢了已经有2人回复
请英文好的帮忙将一段中文摘要翻译成英语吧，谢谢，我自己翻了一下，请指教已经有1人回复
求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）已经有5人回复
求好心的朋友帮忙翻译一句英文已经有3人回复
中文摘要翻译求英文水平高的朋友帮帮忙，已经有8人回复
应化小硕急求高手翻译简历（中译英），可追加100金币已经有7人回复
求高手帮忙润色一下我的英语翻译已经有2人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？已经有9人回复
麻烦英语高手帮忙翻译下，厚赏！已经有1人回复
【求助】有哪位英语好的帮忙给翻译下了！呜呜直接看不懂已经有9人回复
【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试已经有10人回复
急求环境专业的翻译大虾帮忙翻译下中文翻译成英文已经有2人回复
求英语高手帮忙翻译一下一篇推荐信已经有2人回复
求助一段汉语翻译成英语已经有1人回复

生活永远是这么让人无奈与期待

1楼2013-01-03 21:55:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

findyanzi

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 3511.1
红花: 1
帖子: 285
在线: 47.8小时
虫号: 598874
注册: 2008-09-11
性别: MM
专业: 计算机应用技术

As a project leader presided over a national natural science fund project, as the main technical backbone members involved in the three items of the national natural science fund project and a 973 project
这样翻译可以吗？

赞一下

回复此楼

生活永远是这么让人无奈与期待

2楼2013-01-03 22:31:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rellik

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 8.5
帖子: 2
在线: 6分钟
虫号: 492435
注册: 2008-01-08
专业: 计算机应用技术

【答案】应助回帖

I managed a national science funding project as the principle investigator, also participated in three other national science funding projects and one 973 project as co-investigator

赞一下

回复此楼

3楼2013-01-04 01:06:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖