| 查看: 1311 | 回复: 1 | ||
wangrui-jida金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一段汉语翻译成英语
|
|
求下段汉语翻译成英语，不要在google上翻译的，希望高手帮忙好好翻译一下。谢谢啦！ A类化合物是一类具有多样的药物活性和生物活性的化学物质。目前，对A类化合物的研究已经成为天然产物化学合成中的重要内容。 本文的主要论述了通过一种新颖的利用无机盐催化一步高效合成a的方法构建一系列的具有抗氧化活性的B化合物。此外，本文的另一个创新点是合成含有C基团的二B化合物，由于C基团本身便具有很好的抗氧化性能，那么我们预测终产物将具有更好的抗氧化活性。 在此立题思想下，本文设计了相应的合成路线并从简单的原料出发最终合成了B终产物。与此同时，还完成了合成C的前期工作成功的合成了D。 |
回复此楼» 猜你喜欢
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
【答案】应助回帖
★ ★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 21:28:36
zehuac(金币+1):谢谢参与，希望以后更加积极的应助 2010-06-16 09:02:07
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 21:28:36
zehuac(金币+1):谢谢参与，希望以后更加积极的应助 2010-06-16 09:02:07
|
A compounds is a sort of chemical (that is) possessed of a variety of pharmaceutic and biologic activity. At precent, studying on A compounds become the prime task of syntheses of nature drugs. In this paper, an efficient method of one-pot synthesis of A by using a novel inorganic salt catalyst was mainly discoursed, and thus a series of B compounds with inoxidability were synthesised. Besides, a new idea was put forward to prepare di-B compounds with C-group. The inoxidability of final products were predicted due to the strong inoxidability of C-group. Corresponding synthetic scheme was designed to prepare the final products B from simple raw materials. Whereas, the first-phase preparations of the synthesis of C was made, and compound(s) D was prepared successfully. |
2楼2010-06-15 21:01:15
