应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求好心的朋友帮忙翻译一句英文
41/1返回列表
查看: 894  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

初恋的泊林

木虫 (著名写手)

上网专用

[求助] 求好心的朋友帮忙翻译一句英文

如题：

Among these 11 furanocoumarins, 9-hydroxy-4-methoxypsoralen and alloisoimperatorin displayed potent antioxidant effects against the DPPH radical and against renal epithelial cell injury by using AAPH to generate peroxyl radicals in vitro.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-01-09 01:02:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chadwickk

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-09 08:46:07
初恋的泊林(金币+8, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-01-15 00:09:20
在此11种呋喃香豆素中，9-羟基-4-甲氧基补骨脂素与别异欧前胡素对DPPH自由基及使用AAPH体外生成过氧自由基对肾上皮细胞的损伤显示出有效的抗氧化作用。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-01-09 02:09:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzhbao123

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-11 08:40:51
初恋的泊林(金币+3): ★★★很有帮助 2012-01-15 00:09:59
在这些11种呋喃香豆素中，9-羟基-4-甲氧基补骨脂素与别异欧前胡素借助在体内使用APPH来产生过氧化氢自由基，显示抗DPPH自由基和抗神上皮细胞损害的潜在抗氧化效果。
布置这样翻译是否正确？？可以留言探讨！
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2012-01-10 16:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangzi2891

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下(金币+1): 2012-01-13 08:44:27
初恋的泊林(金币+4): ★★★很有帮助 2012-01-15 00:09:52
二楼翻译的完全正确，我以前博士是做这个方向的，就是说前面那几个东西，对DPPH自由基具有较好的抗氧化作用（清除这种自由基的作用），并且对AAPH产生的过氧自由基对……细胞的损伤具有较好的抗氧化作用，即不被过氧自由基破坏或者减缓破坏的速度。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2012-01-12 09:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 初恋的泊林 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭