| 查看: 1278 | 回复: 3 | ||
[求助]
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
|
|
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top. Those difficult, complex, important tasks, that are so crucial to get done, and so easy to avoid. Plenty of us create a “to-do” list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect. They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that will over-committed and losing control of our priorities. 请高手帮忙翻译，谢谢了，要人为理解翻译，通顺的那种，千万不要谷歌有道翻译啊，呵呵 |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有4人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠
已经有5人回复
- 求英语高手帮忙翻译这一段英语，小的不胜感激，金币不多，还请原谅
已经有1人回复
- 翻译一段摘要，中文到英文，很久没弄过英语，自己翻译一遍，总感觉语法不对
已经有2人回复
- 求大牛们帮帮忙！
已经有2人回复
- 求助一段汉语翻译成英语
已经有1人回复
- 催化版上2008-04-25前 沸石分子筛，ZSM-系、SAPO-系 共466个话题集锦
已经有110人回复
2楼2011-06-14 21:28:22
【答案】应助回帖
★ ★ ★
浮云。。。(金币+3): 谢谢回帖应助，欢迎常来外语版！ 2011-06-15 08:17:44
TROWL(金币+3): 2011-06-15 16:10:08
TROWL(金币+5): 2011-06-16 16:18:08
浮云。。。(金币+3): 谢谢回帖应助，欢迎常来外语版！ 2011-06-15 08:17:44
TROWL(金币+3): 2011-06-15 16:10:08
TROWL(金币+5): 2011-06-16 16:18:08
|
每天早晨，当你查看任务清单时，就会有一种乌云压顶的感觉。这些棘手复杂又重要的任务，样样都急待完成，实际上这种糟糕处境是很容易避免的。我们中的很多人会创建一个“要办事项”的列单，来解决这种被繁重事物淹没的压迫感。但我们却很少能将这些小方法的作用发挥到极致。最后往往因为口头承诺太多，或者理不清待办事项之间的优先次序，而以罪恶感引发的反思而告终。 非专业，只是试着翻译下，不好勿见笑。句义稍微延伸了一下，以让句子通畅一下 |
3楼2011-06-14 22:16:28
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 外语EPI: 2
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
4楼2011-06-14 22:37:53