| 查看: 839 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求英语高手帮忙翻译这一段英语，小的不胜感激，金币不多，还请原谅
|
||
|
3.10.10 CAPABILITY RESUBMISSION Part of the submission required for Infraco SSL was the inclusion of detail regarding the upgrade of the sub-surface lines. The initial submissions received from the bidders were satisfactory in terms of safety, but did not adequately demonstrate how the technical issues of upgrade would be dealt with. As a result, all bidders were asked to re-submit their plans for the upgrade projects. As all bidders for Infraco SSL had previously been involved in the evaluation process for the two deep tube Infracos, there were no significant issues regarding the safety of their submissions. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
yuesenior
金虫 (正式写手)
草根都算不上
- 翻译EPI: 35
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1794.7
- 散金: 61
- 红花: 20
- 帖子: 350
- 在线: 111.3小时
- 虫号: 2245490
- 注册: 2013-01-17
- 专业: 质谱分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
pyj6009: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好，果然是高手，我是翻的头晕 2013-02-23 21:49:55
pyj6009: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 很好，果然是高手，我是翻的头晕 2013-02-23 21:49:55
|
再投标能力 地下线升级工作的细节是Infraco SSL 标书的内容之一，投标者们初次提交的标书从安全性上来说还是令人满意的，但未能充分展示如何应对升级工作中的技术问题。其结果是要求所有投标者重新提交升级项目计划。 这些投标者以前已经经历过两个深管 Infracos的评估过程，因此如果再次提交标书，安全性上不会有大的问题。 哥们，满意否？ 满意的话，给个 优秀 |
2楼2013-02-22 13:25:48