应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求用学术英语帮忙翻译一句话，谢了！
81/1返回列表
查看: 1495  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

fyyc

新虫 (初入文坛)

[求助] 求用学术英语帮忙翻译一句话，谢了！

这也许是因为多层膜之间有很多空隙，随着自组装层数的增加，多层膜基底的表面积也有所增加，吸附了很多的酶，同时促进了电子传导。而第三层之后电子传递的效果呈下降趋势，我们推测这可能是因为同酶接触的金纳米层与电极表面的距离增大了，从而影响了传导。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-22 15:22:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fyyc: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-09-24 10:42:21
爱与雨下: 金币+1 2012-11-06 22:05:08
sltmac: 金币+14, 欢迎常来本版交流~~ 2012-11-08 10:57:17
This is possibly due to many spaces among multi-membranes. With self-assembly layers increased, the surface area of multi-membranes matrix increases also. It absorbed lots of enzymes and precipitates the electrons conduction at the mean time. However, the effect of electrons conduction after third layer shows decreased trend. We thought it may be because the increase in distance between gold nano layer with enzymes and electrodes influences the conduction.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-09-22 16:23:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

sltmac: 完全不通，以后这种就不要应助了 2012-11-08 10:56:57
Perhaps this is because there are a lot of space between multilayer film, with the increase of the layer number of self-assembly, multilayer film base surface area increase and the adsorption a lot of enzyme promote the electronic conduction at the same time.  Electron transfer effect  has a descending trend after the third space.So we speculate that this may be because of the gold nanoparticles with enzyme contact layer and the increase of electrode surface distance, which affect the conduction.
赞一下 回复此楼
3楼2012-09-22 18:08:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fyyc

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaojiao_go2 at 2012-09-22 18:08:27
Perhaps this is because there are a lot of space between multilayer film, with the increase of the layer number of self-assembly, multilayer film base surface area increase and the adsorption a lot o ...

你这是有道翻译的吧。。。
赞一下 回复此楼
4楼2012-09-24 10:38:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by fyyc at 2012-09-24 10:38:11
你这是有道翻译的吧。。。...

不是，是自己考虑多次改的！
赞一下 回复此楼
5楼2012-09-24 10:42:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by fyyc at 2012-09-24 10:38:11
你这是有道翻译的吧。。。...

本人参与这个不差你那几个金币，因为帮人翻译也在提高自己的翻译水平！！！！！！
赞一下 回复此楼
6楼2012-09-24 10:44:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

book2005593

主管区长 (文坛精英)

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
3楼: Originally posted by xiaojiao_go2 at 2012-09-22 18:08:27
Perhaps this is because there are a lot of space between multilayer film, with the increase of the layer number of self-assembly, multilayer film base surface area increase and the adsorption a lot o ...

的确为有道翻译嫌疑：

有道翻译结果
赞一下 回复此楼
7楼2012-09-24 15:49:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaojiao_go2

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by book2005593 at 2012-09-24 15:49:38
的确为有道翻译嫌疑：
d0/73/539655_1348472965_864.jpg|2
有道翻译结果
...

你继续！你一个词一个词的对吧！欢迎啊！
赞一下 回复此楼
8楼2012-09-24 15:51:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fyyc 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭