24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1841  |  回复: 8

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 药学翻译,谢谢 已有1人参与

Effect of ionization and vehicle on skin absorption and penetration of azelaic acid
vehicle在这里翻译为什么好????谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求不重复

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电离和车辆壬酸对皮肤的吸收和渗透的影响
好吧,我是灵格斯出来的
一二三四五六七,七六五四三二一
2楼2013-09-25 21:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweetygirl

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 求不重复 at 2013-09-25 21:11:10
电离和车辆壬酸对皮肤的吸收和渗透的影响
好吧,我是灵格斯出来的

他和皮肤吸收有关,应该是媒介或传播媒介吧
3楼2013-09-26 08:28:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sweetygirl

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
在药学专业术语中,应该是赋形剂
4楼2013-09-26 08:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 热心应助有奖~~~ 2013-09-26 17:01:05
Effect of ionization and vehicle on skin absorption and penetration of azelaic acid vehicle,首先这个句子的格式是effect of XXX on YYY。应当可以翻译为 XXX 对YYY的影响。具体翻译为:离子化和基底(化妆品的赋形剂,非化妆品的有效活性成分)对皮肤吸收和壬二酸(可能是基底的一种)介质的穿透能力的影响。
5楼2013-09-26 16:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三湘四水

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
视具体情形可译为“溶剂”或“赋形剂”
6楼2013-09-27 09:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

红粉翻飞

新虫 (初入文坛)

溶剂或载体
7楼2015-09-27 06:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuyingxiang

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Effect of ionization and vehicle on skin absorption and penetration of azelaic acid可以翻译为:离子化和基质对壬二酸的皮肤吸收和渗透的影响
这篇文章发表在《Drug Development & Industrial Pharmacy》, 2012, 38(8):985-994。
8楼2015-09-28 15:04:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longsichi6

新虫 (初入文坛)

我前几天刚翻译了一篇药学论文,真是精疲力尽,还有好多词翻译不出,结果还是委托清北医学翻译。
9楼2019-11-07 15:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ai532521 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:35 by jp9609
[考研] 生物与医药273求调剂 +7 荔题南墙 2026-04-05 7/350 2026-04-06 09:26 by 286640313
[考研] (调剂)一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:31 by dongzh2009
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666!
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +6 鱼在水中游a 2026-04-02 9/450 2026-04-05 11:45 by flysky1234
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 309分085801求调剂 +11 MY_angel 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:11 by 蓝云思雨
[考研] 333求调剂 +9 阿科逸 2026-03-31 9/450 2026-04-04 18:25 by macy2011
[考研] 一志愿重庆大学085404,总分314分,求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135,现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
信息提示
请填处理意见