24小时热门版块排行榜    

查看: 1369  |  回复: 4

。双。

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译几个书名,谢谢

材料结构与性能、材料近代研究方法、先进材料制备与加工技术、无机功能材料、材料科学与工程进展、功能材料与化学、纳米材料与技术、材料科学基础、材料加工测试技术、锻造工艺学、冲压工艺及模具、模具制造学、精密成型、工程制图、机械设计、电工与电子技术
书名和普通的翻译有点不同,请教高手帮忙翻译下,非常感谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

呵呵
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winwilltop

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
。双。: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-09-24 09:16:28
机械设计_--machine design
2楼2013-09-23 17:48:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
书名的翻译无非有几个必须
必须专业化
必须名词性
必须概念强

不知道你翻译这些似乎并不是那么专业那么术语的词组干什么

这些电子词典里基本都有
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
3楼2013-09-23 18:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

。双。

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-09-23 18:47:46
书名的翻译无非有几个必须
必须专业化
必须名词性
必须概念强

不知道你翻译这些似乎并不是那么专业那么术语的词组干什么

这些电子词典里基本都有

这些是我们的课程名称啊
呵呵
4楼2013-09-23 19:05:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天下本无虫

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~模具制造学的翻译可能欠妥哈。 2013-09-23 23:32:07
。双。: 金币+29, ★★★★★最佳答案 2013-09-24 09:16:40
材料结构与性能Material Structure and Properties、材料近代研究方法Modern Testing method of Material 、先进材料制备与加工技术Advanced Materials Preparation and Processing Technology、无机功能材料Inorganic Functional Materials 、材料科学与工程进展Materials Science and Engineering Progress、功能材料与化学Functional materials and chemistry、纳米材料与技术Nano Material Science and Nanotechnology、材料科学基础Fundamentals of Materials Science 、材料加工测试技术Material Processing Testing Technology、锻造工艺学Forging Technology 、冲压工艺及模具Stamping Process and Die、模具制造学Mould Making Learning、精密成型Precision Shaping、工程制图Engineering Drawing 、机械设计Mechanical Design、电工与电子技术Electrical and Electronic Technology
5楼2013-09-23 20:47:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 。双。 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +4 瞬息宇宙 2026-08-10 4/200 2026-08-11 02:02 by 旁观2020
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +3 Tide man 2026-08-10 3/150 2026-08-10 21:48 by GZUZM
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 15/750 2026-08-10 19:29 by 要乐观耀哥
[基金申请] filecode +8 documentary 2026-08-10 8/400 2026-08-10 19:20 by loufangrui
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 11/550 2026-08-10 17:09 by 六两废铜
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
信息提示
请填处理意见