版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

。双。

铜虫 (正式写手)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 2680.7
散金: 434
红花: 2
沙发: 1
帖子: 791
在线: 191小时
虫号: 1865632
注册: 2012-06-20
性别: MM
专业: 无机非金属材料

[求助] 求助翻译几个书名，谢谢

材料结构与性能、材料近代研究方法、先进材料制备与加工技术、无机功能材料、材料科学与工程进展、功能材料与化学、纳米材料与技术、材料科学基础、材料加工测试技术、锻造工艺学、冲压工艺及模具、模具制造学、精密成型、工程制图、机械设计、电工与电子技术
书名和普通的翻译有点不同，请教高手帮忙翻译下，非常感谢！

» 猜你喜欢

请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

药学翻译，谢谢已经有9人回复
药学翻译，谢谢已经有2人回复
帮忙翻译两句话谢谢了，已经有5人回复
谁能帮我翻译一下这句话，谢谢已经有4人回复
这个英文怎么翻译？谢谢已经有5人回复
紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点已经有6人回复
热心人帮忙翻译两个短句吧，谢谢已经有16人回复
CSC系统中导师简历 1000字以内，那英文文章也翻译成中文吗已经有13人回复
求助2,5-dioxido-1,4-benzenedicarboxylate中文如何翻译，谢谢已经有7人回复
请问大家有没有不需要联网的翻译软件，最好可以翻译句子。谢谢已经有19人回复
求一段有机合成翻译~~~谢谢已经有2人回复
求助翻译：breath figures method是什么意思？谢谢已经有8人回复
【求助】帮忙翻译一个北京的公司名字和地址，谢谢！！已经有4人回复
【求助】英译汉能翻译多少就多少谢谢已经有4人回复
【求助/交流】求助最新流行好用的翻译词典，如新编全医药学大词典，谢谢！已经有6人回复
帮忙翻译下这句话，谢谢已经有11人回复

呵呵

1楼2013-09-23 16:23:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

应助: 82 (初中生)
金币: 13447.5
红花: 2
帖子: 1236
在线: 84.6小时
虫号: 2495809
注册: 2013-06-04
性别: GG
专业: 应用语言学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

书名的翻译无非有几个必须
必须专业化
必须名词性
必须概念强

不知道你翻译这些似乎并不是那么专业那么术语的词组干什么
但
这些电子词典里基本都有

理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。

3楼2013-09-23 18:47:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主。双。的主题更新