24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1236  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

sscc

银虫 (著名写手)

[求助] 求助一短句的翻译!急!

我和您的研究背景相似,对您的研究课题也很感兴趣。此外,我还喜欢纽约这个城市。
请问上面这句话怎么翻译比较好,最好口语化点。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mishiyongqi

新虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by Anne-Zhong at 2013-09-04 11:30:26
楼上翻译的不错,句型选择很好。不过表达简单一点会不好更好?
Having similar reseaching background with you, i am also very interested in your project, and i like New York.

这个最好!!
6楼2013-09-04 12:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

buliangxiao

银虫 (初入文坛)

My experimental background is similar with yours, and I am really interested in your project, also, I love NewYork.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
Domybest,nevergiveup!
2楼2013-09-03 14:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武光食色

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应助~ 2013-09-03 18:51:42
My research background is similar to yours,and I am badly interested in your project.Besides,I am falling in love with New York city!
3楼2013-09-03 16:35:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xchzhi

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应助~ 2013-09-03 18:51:49
with the similar research background,I am really interested in your research project. furthermore,I am always loving the New York city!
4楼2013-09-03 17:06:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 260求调剂 +3 Zyt1314520.. 2026-04-17 4/200 2026-04-17 21:06 by Eurekall
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 335求调剂 +20 想上岸呀!! 2026-04-12 23/1150 2026-04-17 10:50 by cuisz
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考研] 291求调剂 +9 关忆北. 2026-04-14 9/450 2026-04-16 22:49 by cfdbai
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +23 hualkop 2026-04-12 25/1250 2026-04-16 22:12 by SUSE_CL
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 求助调剂,跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
信息提示
请填处理意见