24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sscc

银虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: -0.3
散金: 135
红花: 10
帖子: 2185
在线: 860.4小时
虫号: 443663
注册: 2007-10-27
专业: 膜生物化学与膜生物物理学

[求助] 求助一短句的翻译！急！

我和您的研究背景相似，对您的研究课题也很感兴趣。此外，我还喜欢纽约这个城市。
请问上面这句话怎么翻译比较好，最好口语化点。

回复此楼

» 猜你喜欢

不自信的我已经有5人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有4人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有16人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助催化剂部分英文翻译，急，急，急！已经有6人回复
【求助】毕业证书翻译以及公证问题已经有12人回复
论文中的一个句子，互相交流翻译下已经有5人回复
求助高人帮忙翻译一段话（材料类专业---汉译英，论坛已求助过一次，感觉不太地道）已经有3人回复
求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂已经有12人回复
帮忙看一下这条语句是什么意思已经有7人回复
求助两句日语翻译，急，在线等！已经有9人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
请教perl脚本的一个if语句解释，谢谢已经有8人回复
一段难翻译难背的句子已经有4人回复
急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复已经有8人回复
求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。已经有4人回复
【求助】英语高手给帮忙翻译成中文吧！！找个高手来试一试已经有10人回复
【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子已经有5人回复
【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译已经有21人回复
【求助】求本科所学科目的英文名字，每翻译一个10金币已经有8人回复
求帮忙修改一个句子已经有2人回复
求助一段汉语翻译成英语已经有1人回复
【求助】看不懂德语，请帮翻译一下已经有6人回复
【求助】求助一段日语翻译，非常感谢！！已经有5人回复
【资源】一个很好的句子翻译网站已经有13人回复

1楼 2013-09-03 13:17:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mishiyongqi

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 895.6
红花: 6
帖子: 428
在线: 177.7小时
虫号: 2283464
注册: 2013-02-16
专业: 食品科学基础

引用回帖:

5楼: Originally posted by Anne-Zhong at 2013-09-04 11:30:26
楼上翻译的不错，句型选择很好。不过表达简单一点会不好更好？
Having similar reseaching background with you, i am also very interested in your project, and i like New York.

这个最好！！

回复此楼

6楼2013-09-04 12:57:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 sscc 的主题更新

返回列表