| 查看: 872 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
peixl999木虫 (正式写手)
|
[交流]
求帮忙修改一个句子
|
||
|
下面是我写的一段英文句子，总感觉不是很好，求助高手帮我把下面的英文句子修改一下（中文的意思也在下面），谢谢了 中文的意思是：含硅氧烷的聚酰胺酸中间体A是在混合溶剂THF/NMP中合成的。这是因为对含硅氧烷的聚酰亚胺来说，混合溶剂的使用对保持反应物处于均相的状态和获得高分子量的共聚物是很有利的和关键的。 The poly(siloxane amic acid) intermediate A was synthesized in a mixture of THF/NMP. Because for siloxane-containing polyimide, the utilization of cosolvents was found to be advantageous and critical to maintain the homogeneous nature of the reactants and obtain high molecular weight copolymers. |
回复此楼» 猜你喜欢
三甲基碘化亚砜的氧化反应
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有5人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有12人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有4人回复
-
硕士和导师闹得不愉快
已经有13人回复
sdqzsdqz
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 66
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 4661.8
- 散金: 443
- 红花: 1
- 帖子: 1737
- 在线: 179.6小时
- 虫号: 839254
- 注册: 2009-09-03
- 专业: 肿瘤发生
peixl999(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-09-06 15:38:30
| The poly(siloxane amic acid) intermediate A was synthesized in a mixture of THF/NMP. As for siloxane-containing polyimide, the utilization of cosolvents was found to be advantageous and critical to maintain the homogeneous nature of the reactants and obtain high molecular weight copolymers. |
2楼2010-09-06 15:35:00
个人意见哈·~~仅供参考
peixl999(金币+5): 2010-09-06 20:49:44
| Polyamide acid intermediate A contained siloxane is synthesized in the mixed solventTHF/NMP.That is because it is benifit and crucial for the usage of the mixed solvent ,which can maintain the homogeneous phase conditions of reactants and obtain high molecular weight copolymers. |
3楼2010-09-06 15:59:24