| 查看: 2242 | 回复: 8 | ||
eastsunsong金虫 (著名写手)
|
[求助]
中文中的短句在英文中该怎么翻译？
|
|
有些中文的短句在英文中不知道如何下手，举个例子： “比如美国和日本。”翻译为“for instance，America and Japan.” 但是在英文中这根本就不是一个句子，这样翻译可以吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有14人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有18人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有15人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有16人回复
-
放榜前的不淡定
已经有17人回复
-
科研孤儿太难了
已经有19人回复
-
明天应该可查了！？
已经有4人回复
-
什么时候开奖？
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有机操作中一个英文短语翻译
已经有8人回复
- 翻译一个英文短语
已经有3人回复
- 123个中文常用短语的英语翻译（希望对大家有帮助）
已经有8人回复
- 求翻译一句话，短句
已经有6人回复
- 请帮忙翻译一个短句
已经有6人回复
- 【求助】请大家把那个我翻译图上的几个短语！谢谢
已经有3人回复
- 短句翻译
已经有3人回复
- 高手帮忙看下这句话翻译的怎么样（短句）
已经有4人回复
- 感觉这句英语太长，请高手用短句表示
已经有4人回复
- 求助应该短句翻译
已经有7人回复
- 短句翻译
已经有1人回复
流年之殇
铁杆木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 3
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 9086.1
- 散金: 3119
- 红花: 25
- 帖子: 2607
- 在线: 1034.9小时
- 虫号: 965818
- 注册: 2010-03-09
- 专业: 高分子合成化学
2楼2012-03-18 22:43:10
natisean
金虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1047.1
- 红花: 23
- 帖子: 104
- 在线: 18.9小时
- 虫号: 1261244
- 注册: 2011-04-10
- 专业: 聚合物共混与复合材料
3楼2012-03-21 20:56:56
eastsunsong
金虫 (著名写手)
- 应助: 62 (初中生)
- 金币: 1246.5
- 散金: 552
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 1328
- 在线: 555.6小时
- 虫号: 899629
- 注册: 2009-11-10
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
- 管辖: 土木建筑
4楼2012-03-21 22:03:04
natisean
金虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1047.1
- 红花: 23
- 帖子: 104
- 在线: 18.9小时
- 虫号: 1261244
- 注册: 2011-04-10
- 专业: 聚合物共混与复合材料
5楼2012-03-22 08:29:07
6楼2012-03-23 08:01:22
eastsunsong
金虫 (著名写手)
- 应助: 62 (初中生)
- 金币: 1246.5
- 散金: 552
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 1328
- 在线: 555.6小时
- 虫号: 899629
- 注册: 2009-11-10
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
- 管辖: 土木建筑
7楼2012-03-23 09:39:37
 |
8楼2012-03-23 09:41:57
9楼2012-03-23 18:43:17
20