| 查看: 1230 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
感觉这句英语太长，请高手用短句表示
|
|||
| The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of view as a very important model for understanding binary mixtures leading to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. |
回复此楼» 猜你喜欢
求助调剂，跨调
已经有20人回复
-
291 求调剂
已经有40人回复
-
300求调剂
已经有5人回复
-
急需调剂
已经有3人回复
-
22408 312求调剂
已经有21人回复
-
恳请有学校收留
已经有4人回复
-
297，工科调剂?
已经有9人回复
-
291求调剂
已经有5人回复
-
085404 22408 309分求调剂
已经有10人回复
-
296求调剂
已经有13人回复
YYxiuyu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 42
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2158.7
- 散金: 351
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 951537
- 注册: 2010-02-02
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
ouyangshunli(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-09-07 14:13:25
|
这样子：） 拆句子：During the last decade,the acetonitrile-water system has drawn considerable attention from both the theoretical and experimental points of view. Because it is a very important model for understanding binary mixtures which can lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. 或者变个清晰地长句： During the last decade,The acetonitrile-water system,as a very important model for understanding binary mixtures, which, can lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies, has drawn considerable attention from both the theoretical and experimental points of view. 吸引attention最好还是用draw~ |
2楼2010-09-07 10:14:22
sdqzsdqz
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 66
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 4661.8
- 散金: 443
- 红花: 1
- 帖子: 1737
- 在线: 179.6小时
- 虫号: 839254
- 注册: 2009-09-03
- 专业: 肿瘤发生
ouyangshunli(金币+3): 2010-09-07 14:13:37
| During the last decade, the acetonitrile-water system has received considerable attention from both the theoretical and experimental points of view as a very important model for understanding binary mixtures, which lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. |
3楼2010-09-07 10:15:27
ellsaking
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.052
- 金币: 1012.9
- 散金: 1329
- 红花: 5
- 帖子: 352
- 在线: 154.9小时
- 虫号: 950793
- 注册: 2010-01-30
- 专业: 催化化学
ouyangshunli(金币+2): 2010-09-07 14:14:01
| As both a theoretically and experimentally important model for understanding binary mixtures which leads to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies, the acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade. |
4楼2010-09-07 10:18:00
ouyangshunli(金币+1): 2010-09-07 14:14:07
|
The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of view.It is a very important model for understanding binary mixtures.The mixtures lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. 改的不好，见谅！  |
5楼2010-09-07 10:42:02
20