| 查看: 1200 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
感觉这句英语太长，请高手用短句表示
|
|||
| The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of view as a very important model for understanding binary mixtures leading to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. |
回复此楼» 猜你喜欢
交叉科学部支持青年基金，对三无青椒是个机会吗？
已经有3人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有5人回复
-
Fe3O4@SiO2合成
已经有6人回复
-
青年基金C终止
已经有4人回复
-
青椒八年已不青，大家都被折磨成啥样了？
已经有7人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有10人回复
-
救命帖
已经有11人回复
-
招博士
已经有5人回复
-
26申博求博导推荐-遥感图像处理方向
已经有4人回复
-
限项规定
已经有7人回复
ouyangshunli(金币+1): 2010-09-07 14:14:07
|
The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of view.It is a very important model for understanding binary mixtures.The mixtures lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. 改的不好，见谅！  |
5楼2010-09-07 10:42:02
YYxiuyu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 42
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2158.7
- 散金: 351
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 951537
- 注册: 2010-02-02
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
ouyangshunli(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-09-07 14:13:25
|
这样子：） 拆句子：During the last decade,the acetonitrile-water system has drawn considerable attention from both the theoretical and experimental points of view. Because it is a very important model for understanding binary mixtures which can lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. 或者变个清晰地长句： During the last decade,The acetonitrile-water system,as a very important model for understanding binary mixtures, which, can lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies, has drawn considerable attention from both the theoretical and experimental points of view. 吸引attention最好还是用draw~ |
2楼2010-09-07 10:14:22
sdqzsdqz
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 66
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 4661.8
- 散金: 443
- 红花: 1
- 帖子: 1737
- 在线: 179.6小时
- 虫号: 839254
- 注册: 2009-09-03
- 专业: 肿瘤发生
ouyangshunli(金币+3): 2010-09-07 14:13:37
| During the last decade, the acetonitrile-water system has received considerable attention from both the theoretical and experimental points of view as a very important model for understanding binary mixtures, which lead to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies. |
3楼2010-09-07 10:15:27
ellsaking
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.052
- 金币: 1012.9
- 散金: 1329
- 红花: 5
- 帖子: 352
- 在线: 154.9小时
- 虫号: 950793
- 注册: 2010-01-30
- 专业: 催化化学
ouyangshunli(金币+2): 2010-09-07 14:14:01
| As both a theoretically and experimentally important model for understanding binary mixtures which leads to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies, the acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade. |
4楼2010-09-07 10:18:00