24小时热门版块排行榜

木虫 (正式写手)

[交流] 短句翻译

The hydrogen was not analyzed in the system used but the production of water was reproducible.

1楼 2010-11-18 15:23:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

在所用系统中未对氢进行分析，但是水的产品（或者水的生产，取决于上下文的意思）是可再生的（或可重复的）。

2楼2010-11-18 15:28:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

production of water 是水的生成或产量。关键是这个reproducible，不解中

3楼2010-11-18 15:34:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

至尊木虫 (著名写手)

a87987191(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-11-18 17:19:44

The hydrogen was not analyzed in the system used but the production of water was reproducible.
在所用体系中，并未对氢进行分析，但是水的生成是可再现的。

4楼2010-11-18 16:25:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 a87987191 的主题更新