应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 其他 » 求助催化剂部分英文翻译，急，急，急！
71/1返回列表
查看: 2307  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fxy5626

木虫 (初入文坛)

[求助] 求助催化剂部分英文翻译，急，急，急！

A family of Fe-containing SBA-15 silica synthesized by a simple one-pot hydrothermal method was synthesized and tested in the hydrogen sulfide partial oxidation for sulfur production at 200 ◦C and atmospheric pressure. All these materials maintain the porous hexagonal structure of SBA-15 showing a
good chemical and mechanical stability. Isolated Fe3+ species are mainly observed at high Si/Fe ratio (ca.40). However, extra framework iron oligomers and/or aggregated iron oxide clusters are mainly observed for samples with Si/Fe ratio lower than 10. High H2S conversion and high selectivity to sulfur (higher than
99%), with very low selectivity to SO2 (lower than 0.5% at H2S conversion between 60 and 80%), have been achieved. Moreover, the TOF decreases when increasing the amount of iron in the catalysts.

[ Last edited by 王晓萌 on 2013-6-10 at 23:29 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
Nopains,Nogains！
1楼 2013-06-10 20:11:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luke_zhao

铜虫 (小有名气)
★
cxqtitan: 金币+1, 谢谢回帖 2013-06-11 08:42:33
不知道为什么要发这个贴子，我看英文文献，一般都是理解就好，不一定都要翻译。如果有个别的单词很难准确的释义，可以到dict.cnki.net翻译的比较到位，还有例句，几乎100%都能得到正确的结果。
我觉得最重要的是态度，除了看文献，还有实验，写报告，写文章…你不应该来发贴直接求翻译，有这时间你都自己做完了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
Nothing in the world can take the place of the perseverance.
2楼2013-06-10 20:28:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fxy5626

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by luke_zhao at 2013-06-10 20:28:29
不知道为什么要发这个贴子，我看英文文献，一般都是理解就好，不一定都要翻译。如果有个别的单词很难准确的释义，可以到dict.cnki.net翻译的比较到位，还有例句，几乎100%都能得到正确的结果。
我觉得最重要的是态 ...

嗯，谢谢指点，我也翻译了，就是个别的感觉不太通顺，因为这篇文章是要讲的我必须要看的很懂。
赞一下 回复此楼
Nopains,Nogains！
3楼2013-06-11 08:39:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

evildran

至尊木虫 (正式写手)

自然
2楼说的对，看文献最重要理解内容，不见得每个词都准确翻译。但对于你要讲这件事，可能需要完整准确的“翻译”，重点要看你的中文专业表达能力和水平。你贴出来的段落并不难，相信它的内容你已经吃透，如果要翻译，你不妨假设实验的操作者是你，然后将操作过程与实验现象用自己的语言（专业！）表达出来。如果有不完全理解的句子或词，你再拿出来请教虫友。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

fxy5626
催化，化学！
4楼2013-06-11 15:52:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fxy5626

木虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by evildran at 2013-06-11 15:52:43
2楼说的对，看文献最重要理解内容，不见得每个词都准确翻译。但对于你要讲这件事，可能需要完整准确的“翻译”，重点要看你的中文专业表达能力和水平。你贴出来的段落并不难，相信它的内容你已经吃透，如果要翻译， ...

嗯，我知道了，谢谢了！
赞一下 回复此楼
Nopains,Nogains！
5楼2013-06-11 23:26:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuchuanao

铜虫 (小有名气)
★
王晓萌: 金币+1, 谢谢分享！ 2013-06-13 08:29:32
一步水热合成法制备含铁SBA-15，部分氧化测试，并说明了Fe的存在形态与元素比例的关系。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2013-06-13 07:55:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fxy5626

木虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by liuchuanao at 2013-06-13 07:55:45
一步水热合成法制备含铁SBA-15，部分氧化测试，并说明了Fe的存在形态与元素比例的关系。

谢啦！
回复此楼
Nopains,Nogains！
7楼2013-06-13 19:50:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fxy5626 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭