24小时热门版块排行榜    

查看: 847  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hxsjh

木虫 (正式写手)


[交流] 求助德语翻译,急!

Gleichzeitig befinden  sich die äquatorialen  Protonen  von  C8 und  C19, C8 und C10, C10 und C20, sowie C19 und C20 abwechselnd  in einer von den Sauerstoffatomen unbeeinfluβten Umgebung. Für  jede Konformation ergeben sich folglich zwei nichtäquivalente äquatoriale Protonen.Nachdem für Konformationsgleichgewichte mit der Konformationsenergie  ΔG°= O  bei Raumtemperatur äquatoriale und  axiale Protonen  rasch  austauschen, kann man  oberhalb der Koaleszenztemperatur äquatoriale  und  axiale  Protonen  im  NMR-Spektrum  nicht  getrennt  nachweisen.  
Eine Ausnahme bildet 9 mit axialer Phenyl-Gruppe.In dieser begünstigten ,,axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner  sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe  und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。
多谢各位虫友!

[ Last edited by hxsjh on 2011-1-6 at 01:27 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)


请说明“ä”德文的原来的字母是什么?
2楼2011-01-06 14:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxsjh

木虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2011-01-06 14:35:05:
请说明“ä”德文的原来的字母是什么?

您好!ä替换为a 上两点的德语字母,我打不上这个字母。只要把它替换与其它就可以了,多谢了!
3楼2011-01-06 15:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxsjh

木虫 (正式写手)


引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2011-01-06 14:35:05:
请说明“ä”德文的原来的字母是什么?

äquatorialen  为一个单词。nichtäquivalente 为一个单词。 äquatoriale 为一个单词
4楼2011-01-06 15:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)


hxsjh(金币+50, 翻译EPI+1):非常感谢,又是你帮的忙,祝好运 2011-01-14 15:44:34
C8与C19,C8与C10,C10与C20 以及C19与C20上的平伏质子同时依次位于不受氧原子影响的环境中,因此每一个构象中出现两个不等同的平伏质子。在室温下构象达到平衡(即构象能量ΔG°= O时) 后,平伏质子与直立质子快速交换,当环境温度在融合温度之上时在NMR谱中不能分别检测到平伏和直立质子。
带有一个直立的苯基的9是一个例外。在这种苯环以最有利的直立-垂直取向的情况下,苯基邻位的氢原子与1,3二氧六环上的直立的Hb ,Hd两个氢原子之间不存在立体相互作用。
5楼2011-01-14 15:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hxsjh 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见