应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助德语翻译,急！
51/1返回列表
查看: 891  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hxsjh

木虫 (正式写手)

[交流] 求助德语翻译,急！

Gleichzeitig befinden  sich die äquatorialen  Protonen  von  C8 und  C19, C8 und C10, C10 und C20, sowie C19 und C20 abwechselnd  in einer von den Sauerstoffatomen unbeeinfluβten Umgebung. Für  jede Konformation ergeben sich folglich zwei nichtäquivalente äquatoriale Protonen.Nachdem für Konformationsgleichgewichte mit der Konformationsenergie  ΔG°= O  bei Raumtemperatur äquatoriale und  axiale Protonen  rasch  austauschen, kann man  oberhalb der Koaleszenztemperatur äquatoriale  und  axiale  Protonen  im  NMR-Spektrum  nicht  getrennt  nachweisen.  
Eine Ausnahme bildet 9 mit axialer Phenyl-Gruppe.In dieser begünstigten ,,axial-senkrechten"Orientierung des Phenyl-Rings kommt es zu keiner  sterischen Wechselwirkung zwischen den ortho-Wasserstoffatomen der C6H5-Gruppe  und den axialen HbHd-Wasserstoffatomen der 1,3-Dioxanringe。
多谢各位虫友！

[ Last edited by hxsjh on 2011-1-6 at 01:27 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-01-05 20:15:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxsjh

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2011-01-06 14:35:05:
请说明“ä”德文的原来的字母是什么？

您好！ä替换为a 上两点的德语字母，我打不上这个字母。只要把它替换与其它就可以了，多谢了！
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-06 15:01:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ligr2549

木虫 (正式写手)
请说明“ä”德文的原来的字母是什么？
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-06 14:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxsjh

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by ligr2549 at 2011-01-06 14:35:05:
请说明“ä”德文的原来的字母是什么？

äquatorialen  为一个单词。nichtäquivalente 为一个单词。 äquatoriale 为一个单词
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-06 15:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)
hxsjh(金币+50, 翻译EPI+1):非常感谢，又是你帮的忙，祝好运 2011-01-14 15:44:34
C8与C19，C8与C10，C10与C20 以及C19与C20上的平伏质子同时依次位于不受氧原子影响的环境中，因此每一个构象中出现两个不等同的平伏质子。在室温下构象达到平衡（即构象能量ΔG°= O时） 后，平伏质子与直立质子快速交换，当环境温度在融合温度之上时在NMR谱中不能分别检测到平伏和直立质子。
带有一个直立的苯基的9是一个例外。在这种苯环以最有利的直立-垂直取向的情况下，苯基邻位的氢原子与1，3二氧六环上的直立的Hb ，Hd两个氢原子之间不存在立体相互作用。
赞一下 回复此楼
5楼2011-01-14 15:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +15 enenenhui 2026-03-13 16/800 2026-03-20 08:16 by wyb0328
[考研] 265求调剂 +5 梁梁校校 2026-03-19 5/250 2026-03-20 05:54 by laoshidan
[考研] 求调剂 +3 暗涌afhb 2026-03-16 3/150 2026-03-20 00:28 by 河南大学校友
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +3 sbdksD 2026-03-19 3/150 2026-03-19 23:21 by fmesaito
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +3 葵梓卫队 2026-03-18 5/250 2026-03-19 19:35 by 给你你注意休息
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 287求调剂 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-19 12:32 by peike
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭