应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 各位大神，英文翻译求助!急急急！！！
61/1返回列表
查看: 1466  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

AnnF

版主 (文坛精英)

[求助] 各位大神，英文翻译求助!急急急！！！

贯叶连翘 (Hypreicum perforatum L.)，又名贯叶金丝桃，是藤黄科金丝桃属多年生草本植物。
用金丝桃素纯度作为参考指标，采用大孔树脂、小孔树脂、中压柱层析及凝胶柱相结合的方法，纯化贯叶连翘中的金丝桃素；贯叶连翘中金丝桃素提取的最佳工艺是，用95％的乙醇10倍量回流提取2小时，提取2次；以金丝桃素为标样，对贯叶连翘纯提物采用大孔树脂富集、中压柱分离及凝胶柱纯化等，优化分离工艺，简单、稳定、可行。含量测定方法简便、快速、准确，可控制质量。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

科技

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-22 15:50:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星星的眼睛

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
AnnF: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-03-24 18:37:08
Hypreicum perforatum L., also known as Hypericum perforatum is the perennial herb of Hypericum Clusiaceae.
Using the purity of hypericin as the reference index,  purifying Hypericin from Hypericum perforatum with the combination of macroporous resin holes resin, medium pressure column chromatography and gel column ; the optimal extraction method is reflux extraction about two hours with 10 times of 95% ethanol, and extracted two times; Taking hypericin as the standard sample we used macroporous resin for enrichment ,medium pressure column for seperation and gel column for purification on the Hypericum  extract .the optimize separation process is simple, stable and feasible. the determination method is simple, rapid, accurate, and can control the quality.
赞一下 回复此楼
2楼2013-03-24 14:56:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
引用回帖:
2楼: Originally posted by 星星的眼睛 at 2013-03-24 14:56:12
Hypreicum perforatum L., also known as Hypericum perforatum is the perennial herb of Hypericum Clusiaceae.
Using the purity of hypericin as the reference index,  purifying Hypericin from Hypericum p ...

haha, interesting
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
3楼2013-03-24 15:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星星的眼睛

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-24 15:03:08
haha, interesting...

the first time to translate chinese into english in this field,may be not very good,merely as a reference,hehe
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-24 15:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

你这位哥哥是专门搞翻译工作的吧?
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-24 15:13:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
我只的是LZ.
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
6楼2013-03-24 15:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 AnnF 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭