24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 1090  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译,谢谢

Traditional Chinese medicine, Xue-Fu-Zhu-Yu decoction, potentiates tissue
plasminogen activator against thromboembolic stroke in rats
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

★ ★
hanches: 金币+2, 很不错的翻译,赞一个,BB奖励~~~ 2013-06-20 21:50:35
血府逐瘀汤(此中药)可以增强人组织型纤溶酶原激活因子(的表达作用),从而抑制大鼠脑栓塞。
rat是大鼠,potentiate是增强作用的意思。tissue
plasminogen activator应该是XX因子,属于蛋白酶的范畴,不知道是什么东西。
5楼2013-06-20 17:37:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

hukun100

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ai532521: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-20 18:48:01
传统中药处方血府逐瘀汤可与组织型纤溶酶原激活剂协同作用对抗小鼠脑栓塞
2楼2013-06-19 22:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tangwh

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ai532521: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-20 18:48:12
传统中药处方:血府逐瘀汤+组织型纤溶酶原激活剂协同作用对抗小鼠脑栓塞
题外话
3楼2013-06-20 08:21:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ai532521

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hukun100 at 2013-06-19 22:34:18
传统中药处方血府逐瘀汤可与组织型纤溶酶原激活剂协同作用对抗小鼠脑栓塞

我想问一下,potentiates 是翻译成协同作用吗???
4楼2013-06-20 11:30:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 山东省基金2026 +9 jerry681 2026-04-08 12/600 2026-04-15 12:26 by luckinging
[考研] 291求调剂 +4 关忆北. 2026-04-14 4/200 2026-04-15 10:49 by shenshen207
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +12 Nadiums 2026-04-09 13/650 2026-04-14 17:54 by lhj2009
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +32 yzyzx 2026-04-12 36/1800 2026-04-14 17:45 by lhj2009
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +9 河南农业大学-能 2026-04-14 9/450 2026-04-14 16:03 by Art1977
[考研] 生物学调剂 +7 纸扇zhishan 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:21 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 300分求调剂 (085501机械专硕,本科扬大) +9 xu@841019 2026-04-11 10/500 2026-04-14 08:48 by 木木mumu~
[考研] 310求调剂 +15 666真好 2026-04-11 17/850 2026-04-13 22:27 by pies112
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +11 池池池池池池 2026-04-08 11/550 2026-04-13 14:10 by 科研论
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +5 小麻子111 2026-04-10 5/250 2026-04-12 10:47 by zhouyuwinner
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 282,求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
信息提示
请填处理意见