| 查看: 1576 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译 各位兄弟姐妹谢谢啦
|
|||
|
While we were not the ?rst to coin the term hydroxyalu-minosilicate (HAS), we were the ?rst to demonstrate that the formation of HAS limited the biological availability of aluminum (1). We have since strived to understand as much as we can about the inorganic chemistry of HAS and their role in the biogeochemical cycle of aluminum (2, 3)and through our efforts we have provided a full description of one of the very few examples of the chemistry of silicic acid (4). The latter, in undersaturated solutions (<2.0 mmol/L) at pH below ca 10 is a neutral monomer of which the only known chemistry is (i) with ammonium molybdate to form the Keggin-like molybdosilicic acid complex (the basis for the spectrophotometric measurement of silicic acid) and (ii) with aluminum hydroxide to form HAS. The latter has been shown by us to proceed by a competitive condensation reaction at an hydroxyaluminum surface (4). In a recent paper in Environmental Science & Technology (5) the authors have used the term HAS but they have ascribed their role in limiting the biological availability of aluminum to an alternative reaction pathway involving the reaction of aluminum with polysilicic acids. Many metal cations are chelated by poly-silicic acids (6) and the chemistry is completely different from that of the formation of HAS. The authors should recognize that using the term HAS to describe the products of the reaction of aluminum with polymeric silicic acids is potentially confusing and misleading. In the same paper evidence is presented to support the detoxi?cation of aluminum in the digestive gland in snails by its intralysosomal binding by polymeric silicic acid. The suggestion seems to be that freshwater snails are natural biosilici?ers, capturing silicic acid and concentrating it in lysosomes prior to its deposition as amorphous silica. That freshwater snails deposit amorphous silica is an intriguing suggestion but not one, to my knowledge, that has been supported by experiment or observation. In addition, for such a mechanism to account for the detoxi?cation of aluminum there would need to be a further mechanism for the uptake of aluminum into lysosomes which were actively scavenging and concentrating silicic acid. Again, Occam’s razor would suggest that no such mechanism exists. The limited support provided for such a mechanism in this paper is analyses of a single inorganic particle isolated from a digestive gland of a snail exposed to aluminum. The analyses are qualitative and distinct from other similar analyses published by members of the same research group (7–9)in that there is no evidence of any sulfur. Energy dispersive X-ray spectrometry (EDX) suggested an excess of silicon over aluminum while electron energy loss spectrometry (EELS) showed some similarity with synthetic protoimogolite. There is a simple explanation for this observation. The aggregate in question is a phytolith (amorphous silica of plant/algal origin) which probably originated from the diet of the snail, and upon which are adsorbed HAS. The latter, since aluminum was present in excess of silicic acid in the culture solution, was probably HASA (or protoimogolite) in which the ratio of Si:Al would be ca 0.5 (10), an observation supported by EELS, and could have formed either in the external solution or, conceivably at least, in the digestive gland itself. I am at odds to understand why the authors have chosen to expound a mechanism of detoxi?cation of aluminum in the snail for which there is not, as yet, any scienti?c basis. The authors have shown quite clearly that aluminum is a neurotoxin in the snail and that the toxicity can be alleviated by silicic acid. Upon the basis of the science to-date the mechanism of amelioration is likely to be the same as that described in other biota, which is through the formation of HAS. [ Last edited by syy311 on 2011-3-21 at 16:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
郑州大学申博
已经有8人回复
-
说走就走，走到哪便是哪
已经有7人回复
-
亲密关系
已经有12人回复
-
27秋申博自荐
已经有3人回复
-
关于核磁制样
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
一点感悟
+1/469
-
安徽工程大学徐珍珍课题组招聘博士后
+1/426
-
澳门大学智慧城市物联网国重“基础设施智能监测”及“智慧城市”研究方向博士后招聘
+1/230
-
澳门大学智慧城市物联网国重”基础设施智能监测“及”智慧城市“研究方向博士生招生
+1/230
-
92年男生，身高179，体重73公斤，老家西安，985本科毕业，外企
+1/161
-
经济危机不是生产过剩
+1/138
-
原子层沉积（ALD）等微纳代工服务：18817872921
+1/84
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生、硕士研究生各1名
+1/81
-
华南理工大学黄哲昊课题组招收博士研究生
+2/62
-
华南师范大学（211）- 光电科学与工程学院招收物理学（一流学科）2027级博士
+1/46
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/39
-
电子科技大学（深圳）高等研究院Beng Hau Tan 课题组现面向海内外公开招聘多名博士后
+1/34
-
安徽工程大学徐珍珍课题组招聘博士后
+1/30
-
北京化工大学杨琪教授 邱介山教授，招收博士1-2名，2027年秋季入学
+1/30
-
华南理工大学 郎超课题组 招收2027级博士研究生
+1/29
-
安徽工程大学徐珍珍课题组招聘博士后
+1/29
-
赤藓糖醇-聚合物复合相变材料的潜热长期储存
+1/16
-
社科后期
+1/13
-
澳大利亚皇家墨尔本理工招收AI security PhD
+1/12
-
蛋白互作实验怎么选？CoIP、Pull‑down、PLA 一文理清证据层级
+1/5
syy311(金币+2, 翻译EPI+1): 继续努力哦 后续跟上啊，谢谢哦 2011-03-21 19:33:58
|
While we were not the ?rst to coin the term hydroxyalu-minosilicate (HAS), we were the ?rst to demonstrate that the formation of HAS limited the biological availability of aluminum (1). We have since strived to understand as much as we can about the inorganic chemistry of HAS and their role in the biogeochemical cycle of aluminum (2, 3)and through our efforts we have provided a full description of one of the very few examples of the chemistry of silicic acid (4). 尽管我们不是第一个给出HAS的定义的，但是我们确是最先阐明HAS限制铝的生物学效应的机制的。我们尽力去了解关于HAS的无机化学特性以及他们在铝的生化循环中的重要作用。经过努力，我们发现了硅酸化学这个非常罕见的例子并能够对其进行完整的描述。 |
2楼2011-03-21 17:54:17
3楼2011-03-21 17:55:25
4楼2011-03-21 17:58:55
5楼2011-03-21 19:32:39
6楼2011-03-21 20:22:27
7楼2011-03-22 17:02:08
8楼2011-03-22 17:13:32
syy311(金币+1): 加油哦 呵呵 2011-03-23 14:22:07
|
The latter, in undersaturated solutions (<2.0 mmol/L) at pH below ca 10 is a neutral monomer of which the only known chemistry is (i) with ammonium molybdate to form the Keggin-like molybdosilicic acid complex (the basis for the spectrophotometric measurement of silicic acid) and (ii) with aluminum hydroxide to form HAS. The latter has been shown by us to proceed by a competitive condensation reaction at an hydroxyaluminum surface (4). 对于后者，在这个不饱和的溶液中（<2.0 mmol/L），且其pH值低于约10时，表现为一个中性的单体，这个单体有一已知化学性质，就是与钼酸铵形成的类铝的硅钼酸复合物（依据硅酸的分光光度值）及（II）从而与氢氧化铝形成了HAS。后者已被我们证明是由一个羟基铝的表面发生的竞争缩合反应所形成的。（4） |
9楼2011-03-22 20:54:20