| 查看: 1193 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求翻译 各位兄弟姐妹谢谢啦
|
|||
|
While we were not the ?rst to coin the term hydroxyalu-minosilicate (HAS), we were the ?rst to demonstrate that the formation of HAS limited the biological availability of aluminum (1). We have since strived to understand as much as we can about the inorganic chemistry of HAS and their role in the biogeochemical cycle of aluminum (2, 3)and through our efforts we have provided a full description of one of the very few examples of the chemistry of silicic acid (4). The latter, in undersaturated solutions (<2.0 mmol/L) at pH below ca 10 is a neutral monomer of which the only known chemistry is (i) with ammonium molybdate to form the Keggin-like molybdosilicic acid complex (the basis for the spectrophotometric measurement of silicic acid) and (ii) with aluminum hydroxide to form HAS. The latter has been shown by us to proceed by a competitive condensation reaction at an hydroxyaluminum surface (4). In a recent paper in Environmental Science & Technology (5) the authors have used the term HAS but they have ascribed their role in limiting the biological availability of aluminum to an alternative reaction pathway involving the reaction of aluminum with polysilicic acids. Many metal cations are chelated by poly-silicic acids (6) and the chemistry is completely different from that of the formation of HAS. The authors should recognize that using the term HAS to describe the products of the reaction of aluminum with polymeric silicic acids is potentially confusing and misleading. In the same paper evidence is presented to support the detoxi?cation of aluminum in the digestive gland in snails by its intralysosomal binding by polymeric silicic acid. The suggestion seems to be that freshwater snails are natural biosilici?ers, capturing silicic acid and concentrating it in lysosomes prior to its deposition as amorphous silica. That freshwater snails deposit amorphous silica is an intriguing suggestion but not one, to my knowledge, that has been supported by experiment or observation. In addition, for such a mechanism to account for the detoxi?cation of aluminum there would need to be a further mechanism for the uptake of aluminum into lysosomes which were actively scavenging and concentrating silicic acid. Again, Occam’s razor would suggest that no such mechanism exists. The limited support provided for such a mechanism in this paper is analyses of a single inorganic particle isolated from a digestive gland of a snail exposed to aluminum. The analyses are qualitative and distinct from other similar analyses published by members of the same research group (7–9)in that there is no evidence of any sulfur. Energy dispersive X-ray spectrometry (EDX) suggested an excess of silicon over aluminum while electron energy loss spectrometry (EELS) showed some similarity with synthetic protoimogolite. There is a simple explanation for this observation. The aggregate in question is a phytolith (amorphous silica of plant/algal origin) which probably originated from the diet of the snail, and upon which are adsorbed HAS. The latter, since aluminum was present in excess of silicic acid in the culture solution, was probably HASA (or protoimogolite) in which the ratio of Si:Al would be ca 0.5 (10), an observation supported by EELS, and could have formed either in the external solution or, conceivably at least, in the digestive gland itself. I am at odds to understand why the authors have chosen to expound a mechanism of detoxi?cation of aluminum in the snail for which there is not, as yet, any scienti?c basis. The authors have shown quite clearly that aluminum is a neurotoxin in the snail and that the toxicity can be alleviated by silicic acid. Upon the basis of the science to-date the mechanism of amelioration is likely to be the same as that described in other biota, which is through the formation of HAS. [ Last edited by syy311 on 2011-3-21 at 16:44 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有6人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有12人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有5人回复
-
申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂
已经有6人回复
-
081700化工学硕调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
持续创业者，A8离异男征婚，事业遇到瓶颈，寻找创业生活伴侣
+1/468
-
2026年国基求好运！
+5/295
-
中国科学院杭州医学研究-常皓研究员课题组博士后招聘
+1/284
-
加拿大阿尔伯塔大学招收电磁、无线通信、机器学习方向全奖硕士/博士/博士后/访问学者
+1/53
-
湘潭大学“过程强化与绿色化工”创新团队补招2026年秋入学博士生
+1/35
-
中国科学院杭州医学研究所覃江江课题组招聘博士后
+1/33
-
---大龄的未婚男找结婚女对象
+1/20
-
浙江中医药大学副校长团队招聘药学/生物信息学等方向高校教师7名，报名通道已开启
+1/19
-
北京农学院生物工程学硕名额2个，生物、农学、食品、环境等专业均可申请调剂！
+2/16
-
新加坡国立大学药学系化学生物学课题组招PhD
+1/12
-
南昌航空大学代威力教授招收光催化和光热催化研究方向博士生
+1/9
-
香港大学David Srolovitz教授课题组招聘「香江学者」博士后
+1/6
-
南京林业大学化学工程学院柏惺峰课题组招收2026年申请考核制博士2名
+1/6
-
东北林业大学（211，双一流）宋老师课题组招收高分子、化学、复合材料等方向研究生
+1/4
-
武汉纺织大学杰青团队招研究生（材料，化学，高分子，化工）
+1/4
-
海外博士招聘
+1/4
-
“机械、材料”招生
+1/3
-
MTI 380调剂
+1/3
-
中国科学院地球化学研究所招科研助理
+1/1
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/1
syy311(金币+1): 加油哦 呵呵 2011-03-23 14:22:07
|
The latter, in undersaturated solutions (<2.0 mmol/L) at pH below ca 10 is a neutral monomer of which the only known chemistry is (i) with ammonium molybdate to form the Keggin-like molybdosilicic acid complex (the basis for the spectrophotometric measurement of silicic acid) and (ii) with aluminum hydroxide to form HAS. The latter has been shown by us to proceed by a competitive condensation reaction at an hydroxyaluminum surface (4). 对于后者，在这个不饱和的溶液中（<2.0 mmol/L），且其pH值低于约10时，表现为一个中性的单体，这个单体有一已知化学性质，就是与钼酸铵形成的类铝的硅钼酸复合物（依据硅酸的分光光度值）及（II）从而与氢氧化铝形成了HAS。后者已被我们证明是由一个羟基铝的表面发生的竞争缩合反应所形成的。（4） |
9楼2011-03-22 20:54:20
syy311(金币+2, 翻译EPI+1): 继续努力哦 后续跟上啊，谢谢哦 2011-03-21 19:33:58
|
While we were not the ?rst to coin the term hydroxyalu-minosilicate (HAS), we were the ?rst to demonstrate that the formation of HAS limited the biological availability of aluminum (1). We have since strived to understand as much as we can about the inorganic chemistry of HAS and their role in the biogeochemical cycle of aluminum (2, 3)and through our efforts we have provided a full description of one of the very few examples of the chemistry of silicic acid (4). 尽管我们不是第一个给出HAS的定义的，但是我们确是最先阐明HAS限制铝的生物学效应的机制的。我们尽力去了解关于HAS的无机化学特性以及他们在铝的生化循环中的重要作用。经过努力，我们发现了硅酸化学这个非常罕见的例子并能够对其进行完整的描述。 |
2楼2011-03-21 17:54:17
3楼2011-03-21 17:55:25
4楼2011-03-21 17:58:55
