| 查看: 499 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢大家
|
||
|
为了方便分析（忽略涂层和涂层/界面处的缺陷影响，故而未分析等离子涂层结构）界面元素扩散对阻尼性能的影响，研究了电沉积镍涂层在不同频率下的阻尼温度效应。 从公式（3）可以看出，涂层结构的阻尼性能不仅与涂层的厚度有关，还与涂层结构中的层间界面的滑移有关。通常认为元素扩散需要更高的温度和低的频率，而滑动则需要高的应变振幅，但它们均是可能的能量吸收机制。 In order to conveniently analyse (Ignoring the defects in coating and the interface between coating and substrate and therefore not analyzing plasma coating structure), the damping temperature dependence of the electro-deposition coated sample in different frequencies was studied. As can be seen from Eq. (3), the damping of coating system is not only about the coating thickness, but it is all about the slip in interface within coating. In general, element diffusion and interface slip are possible energy absorption mechanism [3, 10]. [ Last edited by wxqtjw on 2013-6-13 at 20:01 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有6人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有12人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有5人回复
-
申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂
已经有6人回复
-
081700化工学硕调剂
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-06-15 13:20:51
wxqtjw: 金币+17 2013-06-16 18:49:22
wxqtjw: 金币+3, 翻译EPI+1 2013-06-15 13:20:51
wxqtjw: 金币+17 2013-06-16 18:49:22
|
In order to conveniently analyze (as the influence of the defects in coating and coating/interface was ignored, the plasma coating structure was not analyzed) effects of interface element diffusion on the damping performance, the damping temperature dependence of the electro-deposition coated samples in different frequencies was studied. As can be seen from Eq. (3), the damping of coating system is not only affected by the coating thickness, but also by the slip in the interfaces within the coating. Generally, the diffusion of elements requires higher temperatures and low frequencies, while slip requires high strain amplitude, but both are possible energy absorption mechanism [3, 10]. |
2楼2013-06-14 00:17:11
 |
3楼2013-06-15 13:20:05
10