版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

逍遥天使

铁杆木虫 (知名作家)

应助: 82 (初中生)
金币: 4492.3
散金: 525
红花: 34
帖子: 5617
在线: 1621小时
虫号: 800364
注册: 2009-06-28
专业: 有机合成

[求助] 求助翻译日语一段！

劳驾翻译一下，谢谢！

回复此楼

» 本帖附件资源列表

欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : 123.doc

2013-04-07 11:05:06, 47.5 K

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

努力不一定成功！不努力永远不会成功！

1楼 2013-04-07 11:05:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

anyluk

主管区长 (文坛精英)

国家高级公共营养师

专家经验: +7
应助: 389 (硕士)
贵宾: 20.293
金币: 63399.7
散金: 22393
红花: 294
沙发: 156
帖子: 23983
在线: 1625.2小时
虫号: 1087822
注册: 2010-09-02
专业: 药物学其他科学问题
管辖: 注册执考区

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

极力顶贴。不懂日文。

赞一下

回复此楼

精益求精

2楼2013-04-07 11:15:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Lee_Leo822

木虫 (初入文坛)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 3552
帖子: 4
在线: 19.3小时
虫号: 1175557
注册: 2010-12-23
专业: 合成药物化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励下，欢迎常来~~~ 2013-04-07 19:30:06
逍遥天使: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-04-08 09:29:59

语言不组织了，当中加碘甲烷不知道为什么。

翻译：
准备温度计、搅拌器、冷凝管、四口烧瓶，硼氢化钠1.36克（36mmol）、(R)-N-(alpha-甲基-3-甲氧基苄基) -3-(2-氯苯基)丙酰胺 3.81克（12 mmol）和四氢呋喃 14克混合，烧瓶内氮气置换，然后冷凝管上封氮气。室温，碘甲烷5.11克（36 mmol）用5克四氢呋喃溶解，20分钟内滴加。55-60度反应4小时。

0024 冷却到5度，滴加20克水，当心气泡溢出，再加5%盐酸30克。混合物中加入 46克水，93克甲苯，10%氢氧化钠水溶液46克，一起搅拌。静置后，分取甲苯层。33克水洗涤，硫酸镁干燥过滤浓缩得到3.41克（R）-N-(alpha-甲基-3-甲氧基苄基)-3-（2-氯苯基）-1-丙胺。收率94%。

赞一下

回复此楼

3楼2013-04-07 16:29:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

逍遥天使

铁杆木虫 (知名作家)

应助: 82 (初中生)
金币: 4492.3
散金: 525
红花: 34
帖子: 5617
在线: 1621小时
虫号: 800364
注册: 2009-06-28
专业: 有机合成

引用回帖:

3楼: Originally posted by Lee_Leo822 at 2013-04-07 16:29:52
语言不组织了，当中加碘甲烷不知道为什么。

翻译：
准备温度计、搅拌器、冷凝管、四口烧瓶，硼氢化钠1.36克（36mmol）、(R)-N-(alpha-甲基-3-甲氧基苄基) -3-(2-氯苯基)丙酰胺 3.81克（12 mmol）和四氢呋喃 1 ...

还有一段文献能否帮忙翻译一下，谢谢！

赞一下

回复此楼

努力不一定成功！不努力永远不会成功！

4楼2013-04-08 09:30:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖