| 查看: 1123 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
重金帮忙翻译一段日语专利，急！
|
|||
|
??????????????????????? ???νY????????????????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????M?Ф??????? ?? ?? ?????????????????????|???????m??????????????`???????????? ?? ?? ???????????????????????M?Ф???????????????????????????????????????????????????????????`???????????????????????????????????????????????? ?????`???????????????????`??????????????`????ε???????`????????????????????????????????????Τ?????m????????? ?? ?????Ω`??? ?? ????Ω`????????????? ??????????????????????????????????????????????????`????????????????????????????????????????Τ褦??????????? ?Х???????????? ?Υ????????`?????? ?? ?? ???p?????θ?????|?????????????u???????????M???????????k????????Τ褦??????????Υ????????`??????????Τ????????? ???? ?? ?? ?? ?? ??????????????????????????????????Cе????????Τ?Τ??????????????????????????褤???????????????????T?????|???????褤?????????????Τ?Τ????????????褤?? ???????????????????????????????????????????Τ????????????????????I???????????????k?????????Τ褦??????????????????`???????Τ???????????????????????????????????h???????????ε?p??????????????? ???????h?????????????`????????????????????g????????????褤???????????????????????褯???????????????????Τ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???Τ?????Τ褦??????`????????????Σ? ?? ?? ????????????????????????????????????Ф????? ?????`???????k???????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????Ф?????????? ???? ????????褦?????N??? ????????? ?????????????? ????^?????^????????????? ?? ??????????????????Τ????? ?? ?? ??????????????????????? ?? ??????`??????? ???????N??? ??????????饤??`?? ???????g?? ?? ?? ?? ???g?? ?????????Y?????????????? ???? ?? ?? ?? ?? ?????Τ?????????? ??????褦?????N?????????? ??????λ??? ????????????????????? ??????????λ??? ??Υ?????O????????¤Σ? ?? ?? ??????????????|????????????????????????ι??o???? ????Ф?????λ??? ?????????|?ι??o?????A????????????????????|??? ?? ?? ??????ˇ??F???? ??????????????|?Υ??`????????????????????`??????|??????????????m??????????饤??`???????????????????????? ?? ?? ?????????????????????????????????????????????? ???? ?? ?? ?? ?? ?????????|????????????????Y??????????????λ??? ??? ???????????|???????????????????????????????????F????????????????? ?? ?? ???????Τ??褤?????Τ褦?????????????????|??? ?? ?? ?????????????????????|?Ο??????M??????????A?????????F??????????????_????????????? ????????????????????? ?? ?? ???????Τ????????????????????Τ褦???? ????????????????????????????????????????? ???????????λ??? ???????????????????????????? ?? ?? ?ˇ??F??????????????|??? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?????????¤??????????Τ??????????|???????????????`??????????`????η?????Τ褤???|???m??????? ???? ?? ?? ?? ?? ???????h???????褦??????k??????????`????????????????????????????????????????|????????????????????????`??????????????θ??¤Σ? ??? ??????????????|????????????????g????Τ????? ?? ?? ???Ф?????????????????????????λ????????`????????褯??????????????? |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年材料结构与力学性能国际会议（MSMP 2026
+1/827
-
2027年电气工程、自动化与应用工程国际会议（EEAE 2027）
+1/776
-
专利代理人
+1/97
-
南科大薛亚辉课题组诚聘离子输运、二维材料、原子力显微镜等方向“快响行动”博士生
+1/70
-
浙江海洋大学2027年接收推免生工作办法
+1/20
-
浙江海洋大学2027年硕士研究生招生专业目录及自命题科目考试大纲
+1/19
-
废油资源化教育部工程中心 诚聘催化方向特聘研究员
+1/10
-
2027 International Conference on Logistics and Supply Chain Management
+1/7
-
实验室折腾了三年的自制设备要不要申请专利？跟导师争了一晚上没吵明白
+1/7
-
浙江大学Kemal Celebi教授课题组招收2027年秋季博士生-材料/化学/化工
+1/6
-
哈尔滨工业大学王志江教授课题组招收博士生
+1/5
-
大湾区大学姚瑶课题组2027届博士生招生 （与中山大学联合培养）
+1/5
-
2027 International Conference on Healthcare, Medicine and Medical Science
+1/4
-
2027 International Conference on Communication and Public Relations
+1/4
-
【985西北工业大学】材料学院-余泓课题组-招收2027年博士
+1/4
-
澳门大学光电方向招收博士研究生
+1/3
-
NK细胞：固有免疫体系中的核心杀伤细胞
+1/3
-
2027 International Conference on Brain, Behaviour and Cognitive Sciences
+1/3
-
2027 World Conference on Business, Marketing and Communication (WCBMC 2027)
+1/2
-
2027 International Conference on Nutrition, Food Safety and Public Health
+1/2
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
quyuling(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢帮忙！很好了！ 2011-01-18 08:40:35
ringzhu(金币+10): 辛苦 ~~寒假快乐 2011-01-22 21:21:02
quyuling(金币+10, 翻译EPI+1): 谢谢帮忙！很好了！ 2011-01-18 08:40:35
ringzhu(金币+10): 辛苦 ~~寒假快乐 2011-01-22 21:21:02
|
结果显示，烷烃（alkane），烯烃（alkene）等在COG的显热温度水平下无法进行稳定的吸热反映，不适合作为COG显热回收的添加物质。但是醇（alcohol）类物质即便在COG显热温度水平下也能进行稳定的吸热反映。另外，油脂类物质若调整反应条件也能同醇类物质一样进行吸热反应。 作为醇类物质，甲醇或乙醇等低级的醇类，价格便宜容易制得，并且反应性能高比较适合，正丙醇（1-propanol ）或正丁醇（1-butanol ）也可使用。 另外，从甘蔗属（Saccharum）或玉蜀黍属 （Zea)中制得的酒精（ethyl alcohol）以前作为汽车燃料被利用，近年来，该类植物由来（生物体由来）的酒精（ethyl alcohol）因有效减少CO2排放而广泛制造利用。本实验也倾向于使用该植物由来的乙醇（ethyl alcohol）。 【0017】 作为油脂类物质，通常使用食用油，燃料油，润滑油，机械油等，另外，该类废弃油也可。以及该类油脂类诱导剂也行。或是含有以上物质的混合物也可以。 尤其是废弃油，因不能用于其他方面，通常作为废弃物处理，本实验中，可将该类废弃油有效的能源化。使用废弃油，能够提高资源循环利用并且减轻对环境的负荷。 根据以上说明，醇类和油脂类物质可单独添加，也可混合添加，对其使用没有特别限制。 【0018】 接下来，讨论向醇类和油脂类的COG添加装置在焦炉内反应的COG，其显热温度为700~900℃，如图1,2所示，上通过升管突起部分9到弯曲管部3 的过程中用氨水冷却85度。因此，在为了COG的显热而进行的吸热反应中，COG从焦炉1中出来到进入上升管2在到干馏气管（dry main)4期间（1~2秒）必须快速反应结束。 【0019】 因此，如图2所示，上升管的突出部位9的添加位置ａ以及突出部位到进入弯曲管部3的添加位置b里安装喷嘴（nozzle),或者是在冷却用氨水的供给配管8的中间添加位置C处接上添加物质的供给配管，添加物连同氨水一起以喷雾的形式加入到COG流中。 还有，向添加物质的焦炉内部添加时，因焦炭（coke)的质量会影响反应，若不适当，添加到dray main中，因为COG已被氨水冷却，反应无法进行。 【0020】 为了加速添加物质吸热反映的完结速度，在添加位置ａ 和ｂ 中，将添加物质微粒化以液体形式或蒸汽形式总之以微细的雾状或气体形式与COG混合为宜。这样添加物质与COG可以充分接触，促进添加物质的热分解，另外，持续使用喷雾氨水可是反应立刻进行。 尤其是，油脂类物质其H/C越低反应越难进行，若使用该类油脂类物质时，添加物必须微粒化。 另外，添加位置C中，因为用冷去氨水混合，和氨水一起被喷入到COG中，添加物质与COG接触前COG的温度容易降低，故选择添加物应以Methylalkohol和_thylalkohol等反应性能较好的物质为宜。 【0021】 根据以上说明，该项实验，通过利用酒精类或油脂类或两者的混合物作为添加物质进行吸热反应。并将该添加物添加到从焦炉中排除后，高温的COG中（该方法比较简单），通过对COG所具有的显热进行吸热反应能够有效的回收氢能源 我不是该专业，翻的不专 |
2楼2011-01-16 19:12:11
