| 查看: 623 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
求翻译一段简单日语
|
||
| 最近なんとなく心が苦しい、先日、たった一つの恋と世界の心中で恋をさけぶというテレビドラマを見ると、この二つのドラマの中の恋はとても美しくて、うらやましいなあ、この前僕の考えていたこいは今と全然ちがいます、いせん恋について見下しっまた、つまらなくて、全然意味がないとおもいました、しかし、近ごろ、とうとう恋の真諦詳しくりかいてきる、もし人生画恋の経験一つだけがない、この人生はとても失敗だと思いますが、?矍椁胜堡欷肖胜椁胜い猡筏欷蓼螭筏椤ⅳ铯郡筏韦ⅳ郡辘斡堰_は誰でもれんあいが無茶にほしい、独身について之はもっとも正常です、ある時、自分の運命はよくないと思いますけど、人と比べるのはできない、生まれつきのは不公平だ、自分はもとも戸恋にほんの少し縁がない，認めると自分にいいます |
回复此楼
译文
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-13 08:36:18
kata0413(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-07-13 10:59:03
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-13 08:36:18
kata0413(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-07-13 10:59:03
| 最近总觉得心里很难受，前些天刚看了《唯爱》和《在世界中心呼唤爱》两个电视剧，剧中的爱情特别美，美的让人羡慕！我以前认为的爱情和现在完全不同。以前认为的谈恋爱只是一些下流的没有意义的事情。可是最近渐渐理解了爱情的真谛。也许生活中必须要有爱情吧，所以有人认为一生中一次爱情都没有谈过的话，就是失败的人生。我周边的朋友都很想要特别的恋爱，至于单身有事很正常的事情。有些人还自己认同，有时候自己的命运不好，不能和别人比，天生就不公平，自己原本就与爱情无缘。 |
2楼2010-07-12 21:30:35