24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

cloudsea163

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 22.2
帖子: 1539
在线: 129.5小时
虫号: 508812

[交流] 求助翻译日语一段文字

求助翻译，谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有10人回复
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有9人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有10人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有10人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-01-05 15:17:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

★ ★ ★ ★ ★
cloudsea163(金币+50, 翻译EPI+1):高手啊，厉害，谢谢！ 2011-01-06 09:54:37
ringzhu(金币+5):高手有兴趣的话去http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=1753425&fpage=1 登记一下 we'll keep in touch~~ 2011-01-07 10:58:56

1)反应器的上部装有环流冷却器以及碱水溶液导入口，下部装有吹空气用的喷头，在反应器中装入m-DIPB 1000g,5%NAOH水溶液50g，温度升至100度后，以300Nl/hr的速度吹入空气，同时确保反应系的压力在5kg/cmG，进行回分酸化反应。此期间，为保证油层的PH值在9~11之间间歇性的添加5%NAOH水溶液。反应30分钟可得到二液相酸化反应混合物1500g,该混合物含有过氧化氢物浓度（MHP换算）为135wt%的m-DIPB酸化反应生成物。此二液相酸化反应混合物的油相组成为DHP 61.3wt%, HHP 22.1wt%,MHP 9.7wt%, DC 2.0wt%. 碱水溶液层的含量则为200g.
2)在上述得到的1500g二液相酸化反应混合物中加入3000g甲苯，通过油水分离除去碱水液,得到含有m-DIPB酸化反应生成物的甲苯溶液 4300g 。相对于先前装入的m-DIPB(的量）,m-DHP, m-HHP 以及m-DC的总计收率为82mol%
3)向备有环流冷却器以及搅拌装置的3（看不清）的反应槽中装入19wt%亚硫酸钠水溶液1464g，搅拌，通过1个小时的时间加入2）所得到m-DIPB酸化反应生成物甲苯溶液700g(NaSO3/过氧化氢物，化学当量比为1.5）。添加结束后环流温度下持续搅拌30分钟后，在87度下冷却二液相还原反应混合物静置10分钟。除去分离出的水相，得到含有22.7wt%m-DC的甲苯溶液685g。以装入的m-DHP,m-HHP以及m-DC为基准m-DC的收率为98.0mol%。
4）将上述3）所得到的含m-DC的500g甲苯溶液冷却至室温，过滤析出的结晶。所得结晶为112.3g，m-DC的纯度为98.7%。所含的钠盐用钠来换算为25ppm,从m-DIPB中获得的m-DC收率为78.5%。

赞一下(1人)