| 查看: 685 | 回复: 2 | ||
逍遥天使铁杆木虫 (知名作家)
|
[求助]
求助一段化学日语翻译！
|
| 谢谢帮主！ |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 128.doc
2013-04-08 09:33:48, 49.5 K
» 猜你喜欢
纯娱乐，不喜欢勿喷
已经有8人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
娱乐
已经有3人回复
-
面上提前没消息，有中的吗
已经有17人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有机化学类 日语翻成汉语或英语 一段话
已经有3人回复
- 日语一级+英语六级+精细化学研发6年，该找什么工作呢？
已经有5人回复
- 日语化学文献翻译
已经有1人回复
- 请问一下我在国内直申日本国公立大学的大学院 化学专业 难度有多大（日语一级）
已经有3人回复
- 求助几个日语化学名词翻译
已经有1人回复
- 【化学专利】求助一段日文专利翻译
已经有7人回复
- 烦懂日语的帮忙翻译一小段话（有关化学品安全说明的）
已经有1人回复
- 求助一段日语翻译！
已经有1人回复
- 求助一段日语翻译为中文的文献！
已经有1人回复
- 求一段化学合成方面的日语翻译
已经有3人回复
- 高分紧急求助翻译一小段（简单的有机化学实验操作、日语翻中）
已经有1人回复
- 30金币求助一段日文化学文献，谢谢
已经有4人回复
- 求助翻译日语一段文字
已经有1人回复
- 求助翻译一段日文化学合成方面专利，非常感谢。
已经有1人回复
- 药学中的日语，几个化学名词的日译中
已经有5人回复
- 一小段日文翻译求助（最好有些化学基础的）
已经有1人回复
- 【求助】急求一段日语翻译，最好是学化学与日语的，非常感谢。
已经有4人回复
- 【求助】求助化工方面日语翻译
已经有4人回复
| 顶！ |
2楼2013-04-08 13:20:53
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很认真的回答，BB小奖励一下，欢迎常来本版交流~~ 2013-04-08 14:04:42
逍遥天使: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-04-08 14:32:55
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很认真的回答，BB小奖励一下，欢迎常来本版交流~~ 2013-04-08 14:04:42
逍遥天使: 金币+15, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2013-04-08 14:32:55
|
和之前一段大同小异 翻译： 准备温度计、搅拌器、冷凝管、500 ml四口烧瓶，硼氢化钠7.14克（189 mmol）、(R)-N-(alpha-甲基-3-甲氧基苄基) -3-(2-氯苯基)-1-丙酰胺 20克 （62.9 mmol） 和四氢呋喃 60克 混合，烧瓶内氮气置换，然后冷凝管上封氮气。升温至55-60度，含有9.26克硫酸（94.4 mmol）的40克四氢呋喃溶液，在3.5个小时内滴加到反应液中，相同温度保温1小时。 0024 冷却到5度，滴加51克水和12.8克35%（w/w）盐酸水溶液，当心滴加初期气泡溢出。回流搅拌2小时后浓缩，混合物中加入 96克水，96克甲苯，以及28%氢氧化钠水溶液38.2克，一起搅拌。静置后，分取甲苯层。38.2克水洗涤，硫酸镁干燥过滤浓缩得到19克 （R）-N-(alpha-甲基-3-甲氧基苄基)-3-（2-氯苯基）-1-丙胺。收率99%。 |
3楼2013-04-08 13:40:56
15