24小时热门版块排行榜    

查看: 1819  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

nif-hoo

木虫 (正式写手)


[交流] 求助翻译一段日文化学合成方面专利,非常感谢。


如题,谢谢,

[ Last edited by nif-hoo on 2010-12-16 at 22:55 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


nif-hoo(金币+20, 翻译EPI+1):等了好几天,终于有人回复了啊。谢谢 2010-12-19 20:12:01
500ml容量的四口烧瓶里加入56g四氢呋喃(tetrahydrofuran),一边在0度环境下冷却一边将5.6g(42毫摩尔)的无水ALCL3溶解。将6-苄基-5,7-二氧代八氢吡咯并[3,4-b]吡啶{6-benzil-5,7-dioxooctahydropyrrolo[3.4-b]pyridine}6.1g(25毫摩尔)溶解于61g四氢呋喃中,将该溶液滴入上述500ml烧瓶所溶解的溶液中,接着加入4.7g(125毫摩尔)硼氢化钠(sodium borohydride),在室温下反应5个小时。反应结束后向所得到的反应液中加入10重量%的氢氧化钠(sodium hydroxide)水溶液,滴入时注意起泡(应该是防止起泡的意思把)并使其混合,待分解过剩的硼氢化钠和ALCL3之后,加入甲苯提取。分离水层和有机层,把有机层倒入500ml的四口烧瓶里,加5重量%的盐酸50ml,回流状态下搅拌5个小时(烧瓶里怎么回流,我只是直译,可能又转到其他容器里)。冷却后,分离水层和有机层。向所得到的水层里加入48重量%的氢氧化钠。调PH值到14,用50ml甲苯提取3次。合并甲苯层,除去甲苯浓缩后,通过蒸馏6-benzil-*******
2楼2010-12-19 16:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nif-hoo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +5  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 7/350 2026-03-22 19:44 by 公瑾逍遥
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +11 梨花珞晚风 2026-03-17 11/550 2026-03-22 17:42 by luoyongfeng
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +5 脱颖而出 2026-03-16 17/850 2026-03-22 15:18 by 脱颖而出
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 材料专业求调剂 +6 hanamiko 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
信息提示
请填处理意见