24小时热门版块排行榜    

查看: 1958  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

nif-hoo

木虫 (正式写手)


[交流] 求助翻译一段日文化学合成方面专利,非常感谢。


如题,谢谢,

[ Last edited by nif-hoo on 2010-12-16 at 22:55 ]

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


nif-hoo(金币+20, 翻译EPI+1):等了好几天,终于有人回复了啊。谢谢 2010-12-19 20:12:01
500ml容量的四口烧瓶里加入56g四氢呋喃(tetrahydrofuran),一边在0度环境下冷却一边将5.6g(42毫摩尔)的无水ALCL3溶解。将6-苄基-5,7-二氧代八氢吡咯并[3,4-b]吡啶{6-benzil-5,7-dioxooctahydropyrrolo[3.4-b]pyridine}6.1g(25毫摩尔)溶解于61g四氢呋喃中,将该溶液滴入上述500ml烧瓶所溶解的溶液中,接着加入4.7g(125毫摩尔)硼氢化钠(sodium borohydride),在室温下反应5个小时。反应结束后向所得到的反应液中加入10重量%的氢氧化钠(sodium hydroxide)水溶液,滴入时注意起泡(应该是防止起泡的意思把)并使其混合,待分解过剩的硼氢化钠和ALCL3之后,加入甲苯提取。分离水层和有机层,把有机层倒入500ml的四口烧瓶里,加5重量%的盐酸50ml,回流状态下搅拌5个小时(烧瓶里怎么回流,我只是直译,可能又转到其他容器里)。冷却后,分离水层和有机层。向所得到的水层里加入48重量%的氢氧化钠。调PH值到14,用50ml甲苯提取3次。合并甲苯层,除去甲苯浓缩后,通过蒸馏6-benzil-*******
2楼2010-12-19 16:49:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nif-hoo 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 EWi2p09MOOv8 2026-08-16 6/300 2026-08-17 14:02 by EYK67XJMj64E
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 6/300 2026-08-17 13:58 by EYK67XJMj64E
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 4/200 2026-08-17 13:49 by EYK67XJMj64E
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +7 wangze12014 2026-08-14 8/400 2026-08-17 12:45 by a441914426
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +12 Ldrop2023 2026-08-13 13/650 2026-08-17 12:33 by gltch
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 i7NFEVbjQMM5 2026-08-16 4/200 2026-08-17 12:10 by 4GBAYCdVQoK3
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 4/200 2026-08-17 11:46 by 4GBAYCdVQoK3
[论文投稿] 岩土工程学报什么时候才能终审完呐 25+3 yeager111 2026-08-10 4/200 2026-08-16 20:42 by tfang
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
信息提示
请填处理意见