24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

nif-hoo

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1678.9
帖子: 875
在线: 294.3小时
虫号: 616613

[交流] 求助翻译一段日文化学合成方面专利，非常感谢。

如题，谢谢，

[ Last edited by nif-hoo on 2010-12-16 at 22:55 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有7人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-16 22:51:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

nif-hoo(金币+20, 翻译EPI+1):等了好几天，终于有人回复了啊。谢谢 2010-12-19 20:12:01

500ml容量的四口烧瓶里加入56g四氢呋喃（tetrahydrofuran），一边在0度环境下冷却一边将5.6g(42毫摩尔）的无水ALCL3溶解。将6-苄基-5,7-二氧代八氢吡咯并[3,4-b]吡啶｛6-benzil-5,7-dioxooctahydropyrrolo[3.4-b]pyridine｝6.1g（25毫摩尔）溶解于61g四氢呋喃中，将该溶液滴入上述500ml烧瓶所溶解的溶液中，接着加入4.7g（125毫摩尔）硼氢化钠（sodium borohydride），在室温下反应5个小时。反应结束后向所得到的反应液中加入10重量%的氢氧化钠（sodium hydroxide）水溶液，滴入时注意起泡（应该是防止起泡的意思把）并使其混合，待分解过剩的硼氢化钠和ALCL3之后，加入甲苯提取。分离水层和有机层，把有机层倒入500ml的四口烧瓶里，加5重量%的盐酸50ml，回流状态下搅拌5个小时（烧瓶里怎么回流，我只是直译，可能又转到其他容器里）。冷却后，分离水层和有机层。向所得到的水层里加入48重量%的氢氧化钠。调PH值到14，用50ml甲苯提取3次。合并甲苯层，除去甲苯浓缩后，通过蒸馏6-benzil-*******

赞一下