| 查看: 761 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
虎虎生威木虫 (小有名气)
|
[交流]
一小段日文翻译求助（最好有些化学基础的）
|
|
アセトアセトアニリド(4)とヘキサメチレンテトラミンの反?曛虚g体 4a と 2,6- ジメチル -3,5- ジアニリノブトキシカルボニル -1,4- ジヒドロピリジン(4b)ならびにそのピリジン体4c：4 を 1.77 g(10.0 mmol)とヘキサメチレンテトラミン 1.40 g(10.0 mmol)をメタノール 25 mL に溶かす．炭酸アンモニウム1.0 g(10 mmol)を含む水溶液 25 mL を加えて密栓する．室温下に数時間攪拌すると淡黄色結晶が析出し始める．1 週間攪拌後，吸引a過，乾燥後，冷メタノールから再結晶し，黄色針状結晶のDHP 体 4b 0.92 g(収率 53%)を得た．冷メタノール不溶部を熱メタノールから再結晶して無色針状結晶 4a 0.71 g(収率 39%)を得た． [ Last edited by 虎虎生威 on 2010-9-21 at 08:34 ] |
回复此楼
nyiwmy
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 4518.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 沙发: 1
- 帖子: 793
- 在线: 295.7小时
- 虫号: 505272
- 注册: 2008-02-17
- 性别: GG
- 专业: 物理化学
虎虎生威(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-09-21 16:01:10
| N-乙酰基苯胺(4)、六亚甲基四氨的反应中间体4a、2,6-二甲基-3,5-二苯胺基叔丁氧羰基-1,4-二氢吡啶(4b)及其吡啶衍生物4c：4取1.77g（10.0mmol）和六亚甲基四胺1.40g(10.0mmol)在25mL甲醇中溶解，加入含1.0g碳酸铵的25mL水溶液，然后密封。室温下反应数小时，有淡黄色结晶开始析出。搅拌1周后，抽滤。干燥后，冷甲醇重结晶，得到0.92g的黄色针状晶体的DHP体4b，收率53%。冷甲醇不溶的部分，以热甲醇重结晶，得到无色针状晶体4a，0.71g(收率39%）。 |
2楼2010-09-21 11:02:50